Bağlam içinde arama

adır-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

90 cümle/beyitte

34,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	39	981,6
Kutadgu Bilig	31	421,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Sekiz Yükmek	2	433,9
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 92

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adır-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 282-371–372	k(a)ŋ[u] kişi bu munça sav(a)g	adıru	bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… rsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ	atırġalı-ı	tegde tolı-ı tegzinü-ür
U II, T. II Y 42.-38–57	… rinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta	atırdım	erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim iri …
Mait Mai.Tek.009.04–08	… ün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg	adıra	sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Mait Mai.Tek.074.56–58	yarlıḳançsız köŋülin erüş üküş koşun kozıg isig özlerinte	adırdı--lar	etlerin kanların yėdiler..
Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib)	munı uḳmadın adınsıġraḳ	adıra	tutsar azu anıġ ḳılınçḳa iyin barıp
Sek Jut.Sek.T-1.399 (Ib)	bilig yitinç	adıra	tip tutuġlı bilig sekizinç aġılıḳ kömsü bilig ḳaltı
KuT Ku. T. 25/10b2	142 azu sėzindiŋiz mü kim kirse siz uştmahḳa bilmekin	aḍırmayın	taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin bilmekin aḍırmayın sergenlerni
KuT Ku. T. 25/10b2	… e siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin bilmekin	aḍırmayın	sergenlerni
KuT Ku. T. 27/36b3	25 aydı: idim men erklig bolmaz men meger özümke ḳadaşımḳa	aḍırġıl	biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
KuT Ku. T. 28/23a3	145 bitidimiz aŋar tahtalar içinde ḳamuġ neŋdin pend	aḍırmaḳ	açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ körklügr …
KuT Ku. T. 28/49a3	174 andaġuḳ	aḍrar	seçer-miz belgülerni bolġay kim olar yanġaylar
KuT Ku. T. 28/79a3	29 ey anlar kim bittiler eger ḳorḳsa sizler taŋrıdın ḳılur sizke	aḍırmaḳ	örter sizlerdin yawuzluḳlarıŋıznı yarlıḳaġay sizlerni taŋrı uluġ artuḳluḳ bėrme …
KuT Ku. T. 28/84a3	37	aḍırmaḳ	üçün taŋrı arıġsıznı arıġdın ḳılmaḳ üçün arıġsıznı amarısını amarı üze üze üze …
KuT Ku. T. 29/8b2	… r taŋrıḳa aḍaḳın ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde	aḍrar-miz	belgülerni bilür boḍunḳa
KuT Ku. T. 30/11a1–3	111 … anda öŋdin erdi belgürtü	aḍırmaḳ	tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol boḍunḳa kim kirtgünürler
KuT Ku. T. 30/98a3	… kin kim ḳılındı şenbeni anlar üze kim aḍnattı anıŋ içinde bütünlükin seniŋ iḍiŋ	aḍrar	seçer olar ara ḳopmaḳ küni anıŋ içinde kim sözledi anıŋ içinde aḍnaġlılar
KuT Ku. T. 33/62b2	54	aḍırdılar	olar ara andın kim arzular ėrdiler neçük kim ḳılındı olar teg ögürlüriŋe anda ö …
KuT Ku. T. 34/21a3	21 bu	aḍırmaḳ	küni ol kim erdiŋiz anıŋ birle yalġan tutuġlılar siz
KuT Ku. T. 38/36a1–3	… ġ ḳılmaz sizke yaġuḳlarıŋız yime oġlanlarıŋız ḳıyamet küninde yaʿni ḳopmaḳ küni	aḍ[r]ar	siziŋ ara ol taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur
KB 329		aḍırsa	öḍürse seçe bilse öz / ḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz
KB 385	öḍürdi	aḍırdı	kötürdi mini / azuḳlar yolındın kiterdi mini
KB 797	negü ḳılmışıŋnı sen	aḍra	seçe / yora birdiŋ uḳtum ḳamuġnı aça
KB 809	könilik özele keser men işig /	aḍırmaz	men begsig ya ḳulsıġ kişig
KB 1722	aça	aḍra	tuttı ḳamuġ işlerin / saḳışlıġ bitip ḳoḍtı barça barın
KB 1833	uḳuşuġ	aḍırtıŋ	biligde öŋi / negü teg turur ay sözüŋnüŋ oŋı
KB 2236	közi toḳ oḍuġ saḳ bitigli işig /	aḍırġan	yaraġlıġ yaraġsız kişig
KB 2342		aḍırġu	öḍürgü yezek tutġakı / yıraḳ tutġu saḳlap közi ḳulġaḳı
KB 2545	ötünse begiŋe bu tegme birig / aça	aḍra	birse kötürse erig
KB 2752	halal hem haram	aḍrar	erse aça / yaraġlıġ yaraġsıznı bilse seçe
KB 2772	tetiglik kerek ḳılsa türlüg saḳış / tetig bolmaġınça ḳalı	aḍrar	iş
KB 3500	uluş kend içindeki eḍgü neçe / saŋa sözledim emdi	aḍra	seçe
KB 3534		aḍırmaz	kişisin ḳuluġ ya begig / öḍürmez talusın yawuz ma yigig
KB 4343	bular ol yarar ya yaramazlarıġ / seçip	aḍra	tutġan köni yol arıġ
KB 4383	kerek dünya işi kerek ‘uḳbi tut / saḳış birle	aḍra	tutar bilge büt
KB 4620	kişi men tigüçi apa oġlanı / isig tumlıġıġ bilgü	aḍra	anı
KB 4633	bularda birisi biriŋe yaġı / yaġusa yaġıḳa yaġı	aḍrara
KB 4724	begin ḳulda	aḍra	bilümez özüm / çıġayıġ bayında seçümez közüm
KB 4836	baḳa kör olarıġ sen açġıl közüŋ / begig ḳulda	aḍra	bilürmü özüŋ
KB 5515	ay ilig tapuġçı bu kaç türlüg ol / seçe	aḍra	tutġıl yaŋılmasu yol
KB 5529	asıġlıġ ḳayu ol asıġsız ḳayu / sen	aḍra	seçe tut ay bilge bügü
KB 5550	adın ma bu il buḍnı kaç türlüg ol / munı	aḍra	tutḳu açuḳ bolsa yol
KB 5560	bu ma üç ḳutu ol munı	aḍra	tut / küçeme küçese bolur ilke yut
KB 5884	negü teg bolur ilde ilçi uluġ /	aḍırmasa	eḍgü isizig ḳamuġ
KB 5885	neteg beg bolur ol boḍun erkligi / köni egrini	aḍra	tutmaz ögi
KB 5887	ḳalı arzu yir ol türü birgüçi / köni yalġanıġ	aḍra	tutmaz tuçı
KB 5914	seçe tut bularıġ sen	aḍra	öŋi / aġırla açınġıl kör asġı teŋi
KB 6019	munı barça bilgü yetürgü uḳuş /	aḍırġu	öḍürgü anın yörse tüş
KB 6031	negü ol tüşüŋni maŋa ay aça / anı men yöreyin kör	aḍra	seçe
KB 6482	ḳapuş ḳarma boldı müsülman neŋi / ḳanı	aḍra	tutġan ḫaramıġ öŋi