Bağlam içinde arama

adırt

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

41 cümle/beyitte

15,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

40 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	31	780,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Kutadgu Bilig	3	40,8
TT I-X	2	784,9
Manichaica I-III	1	485,7
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–42 / 42

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adırt” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173b2-418	yme bir ekintin(i)ŋ	ad(ı)rtı	üküş bar
TT T II Y 36.15-77–80	… ur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı sawıŋ-nıŋ	adırtı	yoḳ .
TT T III D 2607.-116–117	… te berü kirik . . . ufşaḳ ḳılınç -lıḳ . ikirçgü köŋül-lüg yalŋuḳlarḳa [.] . . .	atırtın	uḳı -ttıŋız .
Sek Jut.Sek.T-1.257 (IIc)	asıġlıġ likjir tip bitig [ ] kün ay öd ḳolu	adırtın	biltürürler
KB 1839	uḳuşsuz ölüg ol uḳuşluġ tirig / uḳuş munça teŋlig	aḍırtlar	erig
KB 1845	kişi yılḳı birle	aḍırtı	bilig / bilig birle yalŋuḳ kötürdi elig
KB 4635	kişi yılḳı birle	aḍırtı	bu ol / taduḳa yaraşıḳ yise ay oġul
Abh .Sho. 761	bilip başdınḳı ordunḳı adaḳ -taḳı töz uġuş üz-eki	adırt-ın	.
Abh .Sho. 801	alḳu şiriavak-lar birle bolur ḳayu	adırtı	.
Abh .Sho. 858–861	erde ıraḳ ödteki orun-taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız	adırdın-taḳı	kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı gi …
Abh .Sho. 887–889	… erde ıraḳ ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız	adırt-ın	::
Abh .Sho. 890		adırt-ın-taḳı	yme/tėr.
Abh .Sho. 931–932	… ak-lar bu tıldaġ-ın bilmez-ler及諸義類 ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız	adırt-ı	erser ḳaltı uġuş orun ajun tuġum.
Abh .Sho. 933	… ı kirlig kirsiz bilmemek-ler-ig tarġarmış tarġarmamış-ta ulatı uuçsuz ḳıdıġ-sız	adırt-ı	erür.
Abh .Sho. 945–946	yörüg uġuş-ı-nıŋ	adırt-ı	üz-e ıraḳ üçün anın şlok-ta bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e or …
Abh .Sho. 947–948	yörüg uġuş-ında ulatı-lar-nıŋ	adırt-ı	üz-e : munı munçulayu tört türlüg ıraḳ-lar-ıġ : burḫan-lar-ta öŋi yoḳ bil -geli …
Abh .Sho. 967	ol yörüg-ler-i kentü	adırt	öŋi erür.
Abh .Sho. 969–970	… tı uzanmaḳ edrem sav söz erd -miş kelmedük ödki-te nom-lar-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız	adırt -ın	.
Abh .Sho. 1212–1219	… nça bėrip tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tınlġ-lar-nıŋ bar üçün üküş telim	adırtı	.
Abh .Sho. 1458–1461	bu üç padak şlokda bar üç türlüg	adırtı	aŋ’ilki adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ nomluġ-ta ulatı alḳu b …
Abh .Sho. 1896–1898	… kigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir kirlig kkir -siz	adırtın	çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük adırtlıġ odġuraḳ bilgülük erü …
Abh .Sho. 2049	… r-niŋ yme ök bar söz-lemiş-i vyançan-ta taş öŋi umaz uḳıdġalı ol sav-lıġ ün-nüŋ	adırt-ın	tėp.
Abh .Sho. 2310–2313	… z-in inçip arıdı söz-lememiş ol abidarim-nıŋ ulatı vinay-nıŋ tayaḳ bolmaḳ üzeki	adırt-ın	以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi yme ök b …
Abh .Sho. 2391–2393	… dur yme andaġ oḳ bolġu kergek現見文義 yügerü körülür ujik-lar-i-niŋ yörüg-ler-i-niŋ	adırtı-nıŋ	bar-ı sudur adırılmaḳ uġur-ında ni’kay-lar yörüg-ler birikmez taplaġ-lar ni’kay …
Abh .Sho. 2407–2411	… az ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu abid -arim-nıŋ	adırtı	öŋi-si sudur-nuŋ adırtı öŋi-si birle yörüg töz-inçe erser büdün adırılmur tėp又y …
Abh .Sho. 2407–2411	… idarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu abid -arim-nıŋ adırtı öŋi-si sudur-nuŋ	adırtı	öŋi-si birle yörüg töz-inçe erser büdün adırılmur tėp又yene saŋgabadrė baḫşı söz …
Abh .Sho. 2795	bar ḳayu	adırtı	ada -ġuluḳ ḳuruldurtaçı örletdeçi tėp.
Abh .Sho. 3069–3071	… miş ol ėdiglig nom-larıġ bolu üçün körgidgeli anda-ça ol munda-ça ol tėmek -lig	adırt-lar	üz-e anın kergek-inçe kėŋürü söz-lemiş erür.
Abh .Sho. 3243–3246	… aḳıġ-lıġ -ıġ tėptėser答 <uḳıdġalır> üçün erür aḳıġ-sız-ta öŋi-sin ḳayu tıldaġ-ın	adırtı	aḳıġ-sız-ıġ tėptėser aḳıġ-sız tarġarġululḳ ermez üçün.
Abh .Sho. 3318–3322	… kėrtü-ke ėrdeçi öŋin öŋin öz uġur-lar-ı üz-e adırıp bilig üçün bilige bilig-niŋ	adırtı	erser ol oḳ oḳsuz yol-taḳı bilge bilig erür.
Abh .Sho. 3366–3373	… uḳ-ta alḳu aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bir bilip öçmek azu kentü kentü	adırt	öŋi mü ol tėp.
Abh .Sho. 3447	alḳu tüz-ün-ler-niŋ yme ök bolmaġu kergek	adırtı	.
Abh .Sho. 3448–3451	… ıḳmaḳ-ı teŋ tüz bolu tüküdmek üz-e ödrü tüz-ün tuuş-taḳı-lar-nıŋ bolmaġu kergek	adırtı	.
Abh .Sho. 3521–3522	… rġaru tüketdükte neçe bilip öçmek erür erser yme bir tanuḳ -lamaḳ-ı inçip kentü々	adırt	öŋi erür.
Abh .Sho. 3780	bu tıldaġ-ın kikinç -i bular-nıŋ	adırt	öŋi erür.
Abh .Sho. 4264	ėdiglig nom-lar-nıŋ	adırt	öŋi ḳamaġ-lıġ adı tėp.
Abh .Sho. 4313–4315	… dün söz-leyü tüketser yme amtı uġrayu küsemiş üçün uḳıdġalı anıŋ niz-nk adı-nıŋ	adırt	öŋi yörügin.
Abh .Sho. 4383	ḳaltı basa girant-ta söz-lemiş ol yėrdinçü	adırtı	ḳılınç uġrında tuġar tėp.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/29	施羅 sel[i] /// 3) ///	[a]dırt-lar-nıŋ	dintar-ı 翅Ο ş’y’cy/// 4) /// qan-qa 給舆ΟΟ berür erti ///
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17	我今 ΟΟ men amtı körser	adırt	[-sar] //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün qadaġ bolur] /// uçuz b …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /173–174	atarḍmaḳ-larıġ biligsiz-lerig birgerü 断 nom-ta	atorḍ	öŋi ermez atlġ kértü töz-üg tanuḳlap.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /182–183	nom	atırt	öŋi ermez atlġ ertükḍeg kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 -leri üz-e.