Bağlam içinde arama

adırtlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	26	654,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adırtlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 2775	yıl ay öḍ bitise küni belgülüg / açuḳluġ	aḍırtlıġ	sanı belgülüg
Abh .Sho. 136–138	… burḫan-nıŋ iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu yrlıḳamış şasdr-ta tuġur -ur-lar	adırtlıġ	odġuraḳ kėrdgünç-üg.
Abh .Sho. 163–165	… çaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü	adırtlıġ	odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġu …
Abh .Sho. 1819	釋日yörmek erser söz-legülük tėgülük yörügde uḳıdur üçün	adırt -lıġ	odġuraḳ yörügüg anın adı bolmış ol yörmek tėp.
Abh .Sho. 1896–1898	… ilir kirlig kkir -siz adırtın çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük	adırtlıġ	odġuraḳ bilgülük erür.
Abh .Sho. 1899–1901	yılayu-sı-nıŋ ölenmek -ke tuşġarmaḳ-ı kirlig	adırtlıġ	odġuraḳ bilgülük ermez對法論者abidarim şasdr erser nom belgü-sin körmek-ke tuşġaru …
Abh .Sho. 1997–1998	tŋri burḫan-nıŋ nomlamış nomın -ta (inçip) kėrdgünüp teginip tuġurġuluḳ ol	adırt -lıġ	odġuraḳ uḳmaḳ oŋarma’ḳ-lıġ.
Abh .Sho. 2254–2255	birök munda şiravak-lar nomladuḳ-ta	adırtlıġ	odġuraḳ adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmış-ı erser.
Abh .Sho. 2559–2560	alḳu vinay	adırtlıġ	odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegintėptėser bu erür alḳu burḫan-lar-nıŋ …
Abh .Sho. 2708	問此説未為決定bu söz-lemiş-iŋiz	adırtlıġ	odġuraḳ bolmatı.
Abh .Sho. 2798–2801	ḳaltı men körüm-ke men az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e	adırtlıġ	otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında bolsa …
Abh .Sho. 2942–2946	… güçi öŋ birle birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp amtı bildürgelir üçün	adırtlıġ	otġuraḳ aḳıġ-sız ertükin.
Abh .Sho. 2961–2963	… bolur bilgeli erür ol aḳıġ-sız tėp ne kergek ikileyü söz -lep munda kim ol kim	adırtlıġ	odġuraḳ söz-ledeçi aḳıġ-sız yörüg üz-e bolur bilgeli aḳıġ-lıġ-ıġ.
Abh .Sho. 2971–2980	yol yme ök kėrtü yme ök üçün anın munda söz-lemiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün	adırtlıġ	odġuraḳ bildürgeli aḳıġ-sız erdükin öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz- …
Abh .Sho. 2971–2980	… okik yol birle yamıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim	adırtlıġ	odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün ḳadaġ-nıŋ yoḳ-ın <azu-ça> …
Abh .Sho. 2971–2980	… kėrtü-nüŋ anıŋ aḳıġ-sız ertüki amtı aḳıġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim	adırtlıġ	odġuraḳ ḳılsar bolur negü mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 2981–2983	… tėp inçip kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek ėdigsiz erser odġuraḳ erür aḳıġ-sız	adırtlıġ	odġuraḳ bildürgelir üçün yene söz -lemiş ol ulatı üç türlüg ėdigsiz-ler tėp.
Abh .Sho. 2984	ḳayu erür	adırtlıġ	.
Abh .Sho. 2992	bu erür	adırtlıġ	odġuraḳ ::
Abh .Sho. 2993–2994	yene söz-ler üç ėdigsiz-ler bolur aḳıġ-sız ḳayu-nuŋ adı bolur	adırtlıġ	odġuraḳ tėptėser bar bir baḫşı söz-lar yindem bilip öçmek erür ėdigsiz aḳıġ-sız …
Abh .Sho. 3002–3003	munuŋ adı bolur	adırtlıġ	odġuraḳ tėp或一切法azu -ça yme alḳu nom-larıġ ḳavır-asınça söz-leser bolur iki türl …
Abh .Sho. 3026–3033	… eg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün iki -leyü kergek-lep söz-leti (üç) tėp答	adırtlıġ	odġuraḳ bölgelir adır -tlaġalır üçün有一师云bar bir baḫşı söz-ler iki ygrmi tıldaġ …
Abh .Sho. 3123–3124	anın bu iki baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş abipiray-ı üz-e	adırtlıġ	ot -ġuraḳ bililmeti.
Abh .Sho. 4127		adırtlıġ	otġuraḳ tėp.
Abh .Sho. 4127	yörüg’ol munuŋ yum Abh.Sho. 4128. -daru adı bolur	adırtlıġ	otġuraḳ ünmek öŋi üdrülmek tėp.
Abh .Sho. 4130	bolmaz	adırt -lıġ	odġulaḳ ünmiş öŋi üdrülmiş bolmaḳ-lıġ yörügi.
Abh .Sho. 4131	nirvan	adırtlıġ	otġuraḳ ünüş erür.
ShoR Sho.Rosia 1.3/12	ança erür erser yme bölüklüg	adır[tlıġ]	kerig öŋi erür :
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /5	antaqı ne barın barça	adırtlġ	körür :