Bağlam içinde arama

ada

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

54 cümle/beyitte

261,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	12	2.603,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0
Uigurica I-IV	9	1.425,9
TT I-X	8	3.139,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	3	8.645,5
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Manichaica I-III	1	485,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ada” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 159-476–477	kop [t(e)ŋriler	adada]	tudada yarın kėçe küyü küz[edü] tutmakları bolzun
U II, T. III M. 225-4–5	yükünürmn alḳu	ada-larıġ	yanturdaçı adın--lar-ḳa utsuḳmaġ-sız ..
U II, T. III M. 225-7.-1	… rig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı	ada--larıġ	tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. s …
U II, T. III M. 225.-5	… maġ-tın .. kadatakini tutmaġ--tın .. kataŋkada mali-ta ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ	ada-lar-ıntın	alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni ..
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek	ada	kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler teg …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv	adası	tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen t …
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… arvıs-lar ėligin uluġ türlüg aḳır ayaġ üze kögürser-ler .. anta ḳı-a oġ ėl ulus	ada-sı-nıŋ	amrılmaḳı bolḳai ..
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… ḳu T. III M. 225. kiken-inte yılḳı ḳara kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs	ada	tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu türlüg suu çerik-ler …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… . sitadapatri sarva tusda . . . . . svaḳa .. bu darnı-larıġ buy . . . . . alḳu	ada-larta	üç . . . . . krgek ..
U II, T. II, Y., 48-72	sadu sadu edgü ėki sadu bir edgü . . . . . . . ınçḳa	ada	ḳıltım . . . . . . . . .
TT T II Y 36. 2. -20	ḳadġu bar boşnġuluġ. bu	ada-tın	ozġuluġ yoluŋ orukuŋ közünmez .
TT T II Y 36. 2. -30–31		ada	ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur . …
TT T II Y 36.3.-59–62	ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre	ada	bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez …
TT T II Y 36.15-66–69		adaŋ	ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser …
TT T II Y 36.11-173	birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw	adası	saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış …
TT T II Y 36.9.-180–183	tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ	ada-tın	ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı kün …
TT T III D 26027-80	… ıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-ler .	ada	. . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / . . . . // …
TT T III D 26025. 26028.-167	alḳu -kii tınlġ-lar . alp yėrtinçite	ada-ların-tın	oszunlar .
Mait Mai.Tek.001.57–61	… arı aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop	adada	küyü küzedü tutmaḳı bolzun..
Mait Mai.Tek.016.07–11	kim muŋta kutġardaçı kutlug ıtnlıġag körmedin alku	adada	(kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋ …
Mait Mai.Tek.043.16–18	inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug	adadın	ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
Mait Mai.Tek.096.01–04	nommuŋ atın ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ	adası	artar t / - ... kutı kavı aşılur
Mait Mai.T-11.3b.30	… swt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp ḳop	adadın	küyü küzedü erür- ler ..
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ teŋ ig aġrıġ	ada	tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib)	ev barḳ içinte	ada	tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa
Sek Jut.Sek.T-1.69 (Ib)	munça törlüg	ada	tuda alḳu yoḳadur et’özleri igsiz toġasız
Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId)	ḳodurlar ıraḳ teserler bodsuz köligesiz barırlar neŋ	ada	tuda ḳılu
Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib)	ol oḳ evde barḳta	ada	tuda bolmadın barmaz ig aġrıġ
Sek Jut.Sek.T-1.233 (Ia)	ölüm ulatı	ada	tuda bolur aġı barım saçılur tökülür
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia)	arḳun aġr	ada	tuda klser yme ------ kiterü umaz adası tudası kltükde
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia)	arḳun aġr ada tuda klser yme ------ kiterü umaz	adası	tudası kltükde
Sek Jut.Sek.T-1.269 (Ib)	--- taḳı yme üküş	ada	tuda ḳılur taḳı üküşti tapınzun tip
Sek Jut.Sek.T-1.281 (Ia)	ḳata oḳızun kiniŋe neŋ	ada	tuda bolmaz taḳı yme yözün
Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId)	oḳıp iş işleser neŋ	ada	tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke
Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc)		ada	tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı
KİP 185–186	ayıġ irinç yarlıġ umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek	adasınta	tudasınta ara kirür ozġurur
KP XVI-8	bėş törlüg	ada	bar
KP XVI-8	bir	ada	ol ėrür
Abh .Sho. 180	ḳayu bişrunġu-luḳ edgü-lüg iş-inde üküş bolur tıdıġ-ı	adası	.
Abh .Sho. 194	alḳu adardmaḳ-lar-ıġ yoḳadturzun-lar ol	ada	tudaġ ::
Abh .Sho. 3885–3892	ḳarımaḳ iglemek ölmek-te ulatı	ada	tuda-lıġ adruḳ-lar üz-e kizlel -miş yıġılmış ḳurulmış kevilmiş üçün anın adı bo …
Abh .Sho. 4159	nedegin tėptėser munda-ta ulatı(-lar) erür aḳıġ-lıġ -nıŋ	adası	tudası.
Abh .Sho. 4302	ėdiglig nom-lar üsdün aldın	ada	aḳıġ-lıġ erser.
AO -45–59	… emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar öŋi ödrülür-ler	ada-tın	tėp ėşidmiş üçün uġrayu soḳ-a öz begim yol temür yiuçiŋ uluġ iş-ke ḳaraçaŋ sıŋa …
AO -60–63	… olup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu	ada-larta	umuġ boltaçı bo nom erdinig arış arıġ ögdi
AO -75–78	… emgek-lerte umuġ boltaçı ḳonşi im bodistv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu	ada-larınta	adasız tudasız yanıp kelip körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı bilteçi burḳan …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9	… qılıp köni olorup : qamaġ darni erkligi teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ	ada	qılmayuqın saq[ın///] / / V ikinti iki otuz
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R/1	/// süü çerig	adasınta	söküşür //[ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/6–7	///	ada	tud-larıġ kétergelir üçün yürü[ŋ] ///// [tutar élig] belgürtdüŋüz :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/8–9	törtünç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu	adasıŋa	tüşmezünler :