Bağlam içinde arama

ada-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

148

isabet

140 cümle/beyitte

55,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	146	3.674,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 148

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ada-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 299–302	… v -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın	adamış	ol şasdr tėp.
Abh .Sho. 326–328	… üçün erür tüz-ün tüş-üg ulatı nirvan-ta ulatı-larıġ <bėrgeli> tınlġ-lar-ḳa anın	adamış	erür yarad -ayın tėp或六百行頌是論azu-ça erser yme altı yüz kez-ig karik erür şasdr.
Abh .Sho. 329	amtı uġramış üçün yörügin yaradġalı anın	adasar	amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 331	anın	adasar	amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 344–345	anın bolur barça-nı	adasar	amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur ükü …
Abh .Sho. 367–370	köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün	adamış	ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene …
Abh .Sho. 432–434	… bilgi-niŋ tıdıġ-sız tuduġ-suz erdüki üz-e yöründek boldaçı-sın biligsiz-ke anın	adamış	ol tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėp.
Abh .Sho. 513–516	… mek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta	adamış	teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın …
Abh .Sho. 513–516	… teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın	adamış	ol.
Abh .Sho. 533	anın	adamış	ol adı ködrülmiş-ig bagavan tėp.
Abh .Sho. 544	論munuŋ umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu-sı anın	adamış	ol tarıḳ -mış ḳaraŋġu-luġ tėp.
Abh .Sho. 586	anın	adamış	ol tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 596	問ne üçün bilmemekig	adatı	bolur ḳaraŋġu tėp.
Abh .Sho. 609–610	… r üz-eki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-nıŋ tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tuġmaḳ-sız törün anın	adamış	ol tarıḳmış tėp ::
Abh .Sho. 670	anın	ad -amış	ol birdemlig tėp.
Abh .Sho. 763	anın	adamış	ol alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig-lig tŋri -ler-niŋ yalŋuḳ-lar-nıŋ baḫşı-sı …
Abh .Sho. 771	nedegin bolġay erti üç uġuş-nuŋ uluġ baḫşı-sı tėp	(adaġalı)	.
Abh .Sho. 822	birök yindem tarġarsar bir-in nedegin bolur	adaġalı	boşġud-suz tėp答yörüg töz-inçe erser yarası andaġ oḳ ol.
Abh .Sho. 858–861	釋日nedegin	adadı	şiravak tėptėser.
Abh .Sho. 865	anın	adamış	ol şiravak tėp.
Abh .Sho. 866–869	… up kentü öz-i turulġalı yavalġalı turuldurmaz yavaldurmaz üçün adın-lar-ıġ anın	adamış	ol pradikabud tėp雖滅諸冥neçe tarġarsar-lar yme alḳu ḳaraŋġu ḳaratıġ-lar -ıġ.
Abh .Sho. 972–974	umaz üçün bilgeli ödgürgeli anın	adamış	ol kirsiz bilmemek tėp此师雖作是説bu baḫşı neçe mundaġ tėp söz-leser yme inçip mamış …
Abh .Sho. 976–977	… ç -süz (yinçge) üçün bilgülük nomluġ adḳanġu-larıġ umamış üçün uḳġalı bil -geli	adamış	ol kirsiz bilmemek tėp.
Abh .Sho. 1004	alḳu türlüg-lerig alḳu bölük-lerig bilmemiş üçün anın	adamış	ol bilmemek tėp.
Abh .Sho. 1023–1025	… dı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in erdmiş üçün anın	adamış	ol tükedmiş boldı tėp自利者öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1029–1034	tükel-lig üçün bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke anın	adamış	ol edgü-si-niŋ büdügi tėp讃者ögmek erser ḳaltı söz-lemiş üçün adı ködrülmiş-niŋ s …
Abh .Sho. 1029–1034	… ı söz-lemiş üçün adı ködrülmiş-niŋ seçe yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in anın	adamış	ol ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser et’ …
Abh .Sho. 1091–1093	… ın-ḳa aşıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin öŋdün-kisiŋe ulalduru tardar üçün kėnki-sin anın	adamış	ol basa tėp adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ erser.
Abh .Sho. 1144	sevmez üçün nirvan-ıġ anın	adamış	ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1153	azu-ça yme tidig teg yapşınmış üçün anın	adamış	ol çomrul -ġuluḳ badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1154–1155	不能自出umatın kentü öz-i üŋeli adın-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur üçün üŋeli anın	adamış	ol alp üŋü -lük tėp.
Abh .Sho. 1177	teriŋ kirip ol sansar-ta turmış üçün anın	adamış	ol çomrulup badıp tėp.
Abh .Sho. 1180	azu-ça yme oḫşadı on tuş-lar -ta kşan-ta serilmez üçün anın	adamış	ol tınlġ tėp.
Abh .Sho. 1181–1184	… up emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yoḳ üçün kişi-ler-te umuġ közedçi anın	adamış	teg umuġ-suz tėp.
Abh .Sho. 1185–1196	… uḳraḳ tuġurup sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın	adamış	ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramı …
Abh .Sho. 1206–1207	nomlamış üçün (bu) iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar-ıġ anın	adamış	ol.
Abh .Sho. 1212–1219	… -lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın	adamış	ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin yaraġınça bėrip tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tın …
Abh .Sho. 1301–1303	yinçürü töpün yükünüp adaḳ -ın tudmış üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın	adamış	ol ayayu aġır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim) tükel-lig üçün öŋdünki teg öz-li adın …
Abh .Sho. 1307		adamış	ol çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1315	uḳıdur ol et’öz-teki ḳılınç-ıġ anın	adamış	ol ayayu aġır -layu yükünüp tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1342–1346	anın	adamış	ol çınkėrtü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tė …
Abh .Sho. 1371–1372	… ınınça kėrdü-sinçe könisinçe oŋaru-sınça öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün	adamış	ol çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1490–1492	anı üçün seçe	adamış	ol üç uġuş-nuŋ baḫşı-sı tėp或一切種諸冥滅 azu-ça yme alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülü …
Abh .Sho. 1546–1547	ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı -larıġ anın	adamış	ol şaşdr tėp釋日yükünüp tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1558	anın	adamış	ol bolur şasdr tėp.
Abh .Sho. 1607	anın	adıtmış	ol aḳıġ-lıġ -ıġ aḳıġ-lıġ-ı kirlig aḳıġ-sız-ı arıġ bolur üçün.
Abh .Sho. 1610–1611	anın	adamış	ol aḳıġ-sız tėp論arıġ bilge bilig-niŋ tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur ėyin yo …
Abh .Sho. 1668	uyur üçün nirvan-ḳa yaḳın tıldaġ bolġalı anın	adamış	ol çınlayu tėp.
Abh .Sho. 1711	anın	adamış	ol eşid -mek töz-lüg bilge bilig tėp.
Abh .Sho. 1713–1714	anın	adamış	ol saḳınmaḳ töz-lüg bilge bilig tėp <dyan> tıldaġ-ında tuġmış üçün anın adamış …