Bağlam içinde arama

aḍaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

133

isabet

130 cümle/beyitte

49,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	52	1.365,1
Kutadgu Bilig	38	516,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
Manichaica I-III	4	1.942,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	2	784,9
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Huastuanift	1	987,2
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 133

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aḍaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 7	bod(u)n :	(a)d(a)k	ḳ(a)mş(a)tdı :
BK D 30	türük : bod(u)n :	(a)d(a)k	ḳ(a)mş(a)t(t)ı:
Man T II D 171-151–155	d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz	ad[akka]	s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-275–278	man astar h(i)za baştın berü	adakka	tegi okıdım
Man T II D 173d-366	ol ödün az yek k(e)ntü özin töpöden	adakn(a)ŋ	tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar …
Man T II D 176-492–498	yme ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan	adakka	t(e)gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe a …
Huast T. II D. 178 VI.-1–7	… ınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p .	adaḳın	yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28	anta ötrü batra ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu	adaḫın	aḳuru aḳuru maŋın yorıyur
U II, T. II Y. 52,2 - 25	… zunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin	adaḳın	arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… ta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ	adaġ-lar-ınta	töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri- …
TT T II Y 36.7.-198	abam bir	adaḳın	sısar içinteki tatıġ tökülgüke 29. T II Y 36. 16. ėki otuz / . . . . / i içig …
TT T III D 25925. 26020.-96–97	küntemek tıı siznii körgü üçün [.]	adaḳın	yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii sizn …
Mait Mai.Tek.004.59	… tı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ	adaḳ	asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı …
Mait Mai.Tek.038.37–41	alku olar munuŋ	adaḳınta	eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnis …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan	adaḳın--ta	yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.058.45–48	... -miş kaŋı ėlig begig kınlıḳta bekletip yėti yüligün	adaḳı	ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvng)ı ... ölütçi çantal erdi..
Mait Mai.Tek.081.13–20	… arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş	adaḳınta	yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar siz ant …
Mait Mai.Tek.089.31–33	y(ėti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r ulug ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan	adaḳınta	yinçürü yükünüp inçe tėp ötüg ötünür
Mait Mai.Tek.089.38–48	siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag	adaḳıŋızka	börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳ …
Mait Mai.Tek.090.19–27	… ġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip	adaḳın- -ta	yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp ötüg ötünür ...
Mait Mai.Tek.102.09	… t--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu	adaḳı	osug--(lug ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay …
Mait 6b-12–16	baş bıçġalı töş s[enç]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin	adaḳın	bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ …
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü burḫmawati ḳatun	adaḳı	aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ …
Mait Mai.T-11.10b.16	… tdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ	adaḳın	erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrl …
Mait Mai.T-11.11b.27	… ışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara]tıġlıġ başın bodiswt	adaḳıŋa	sunup inçe tėp tėyür (.)
KP XVII-8	… nç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ	adaḳa	kirip ölgey siz bizni irinç ḳılġay siz .. tėp tėdi
KuT Ku. T. 25/14b1–3	… z-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋde keçtükümizni işimiz içinde üstüvar ḳılġıl	aḍaḳlarımıznı	…
KuT Ku. T. 26/11a1	34 erenler	aḍaḳın	turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim artuk ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze …
KuT Ku. T. 26/44b3	77 körmez mü sen anlarnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem	aḍaḳın	ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ança …
KuT Ku. T. 26/68b2	102 ḳaçan bolsaŋ olar içinde	aḍaḳın	ḳılsa sen olarḳa namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazl …
KuT Ku. T. 26/71a3	… ad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze ḳaçan amrulsa siz	aḍaḳın	ḳılıŋlar namaznı bütünlükin namaz erür müʾminler üze fariza vaḳtlıġ
KuT Ku. T. 26/85a3	… tindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim	aḍaḳın	turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşıdın bütünlükin t …
KuT Ku. T. 26/91a3	135 ey anlar kim bittiler boluŋlar	aḍaḳın	ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu …
KuT Ku. T. 27/5b19	… olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin	aḍaḳın	ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögü …
KuT Ku. T. 27/20b3	… a yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa	aḍaḳlarıŋıznı	iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligle …
KuT Ku. T. 27/23b3	8 ey anlar kim bittiler boluŋlar	aḍaḳın	ḳılıġlılar taŋrıḳa tanuḳlar könilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı an …
KuT Ku. T. 27/26a2	… bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger	aḍaḳın	ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse sizler meniŋḳa aġırlasa siz ola …
KuT Ku. T. 27/42a1	… inde artatur; bütünlükin öldürülgeler azu asılġalar azu kesilgeler eligleri hem	aḍaḳları	ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ dünya içre yana olarḳa aḫir …
KuT Ku. T. 28/10a2–3	124 kesgey men eligleriŋizni hem	aḍaḳlarıŋıznı	oŋ ḳol sol aḍaḳnı yana asġay oḳ men sizni ḳamuġ
KuT Ku. T. 28/10a2–3	124 kesgey men eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı oŋ ḳol sol	aḍaḳnı	yana asġay oḳ men sizni ḳamuġ
KuT Ku. T. 28/45b1–2	170 anlar kim yapşurlar bitigke	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı biz yoḳsuz ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ yanutın
KuT Ku. T. 28/60a6	195 olarḳa	aḍaḳlar	mu yorıyurla[r] anıŋ birle azu olarḳa eligler mü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa …
KuT Ku. T. 28/65b2	3 anlar kim	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 28/69a3	… n sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ üçün anıŋ birle	aḍaḳlarıŋıznı
KuT Ku. T. 29/8b2	11 eger yansalar taŋrıḳa	aḍaḳın	ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz belgül …
KuT Ku. T. 29/13a2	… tünlükin abadan ḳılur taŋrınıŋ mezgitlerini kim kim bitse taŋrıḳa hem soŋ künke	aḍaḳın	ḳılsa namaznı bėrse zekatnı eger ḳorḳmasa meger taŋrıdın bolġay kim bu ögür bol …
KuT Ku. T. 29/51a1	… utlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür o …
KuT Ku. T. 29/60a2	84 Namaz ḳılmaġıl kimerseke olardın öldi ulaşu	aḍaḳın	turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa öldiler olar fasıḳl …
KuT Ku. T. 30/82a3	94 ap yime tutmaŋlar andlarıŋıznı köŋül kiri siziŋ ara tayar bir	aḍaḳ	anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler ėsizlikni anın kim yandıŋız taŋrı yolındın …
KuT Ku. T. 31/10a1–2	24 ündedi anı ol kim anıŋ	aḍaḳı	astnıda ḳaḍġurmaġıl. bütünlükin ḳıldı seniŋ iḍiŋ astınıŋda bir aḳar ögüz