adġır
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 12 | … n : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : | (a)dg(ı)rin | : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: b … |
| IB 56 | ügriŋė kutlug | (a)dg(ı)r | m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta tu … |
| Mait Mai.Tek.012.01–08 | ezrua / / 12 = 9 | adġar | atların yarataglag körtle kaŋlılar ulug bedük ud iŋek boalar kuduz öküzler tadu … |
| KB 4064 | ḳayusı alur ḫil bolur ḫil başı / ḳayusı at | aḍġır | üze il başı |
| KB 4441 | yigü keçigü mingü at | aḍġır | sülük / bulardın çıḳar hem yüḍürgü kölük |
| KB 5676 | yarudı basa yıldrıḳ | aḍġır | bile / tizildi erentir özin belgüle |
| KB 5781 | bu ḳul küŋ at | aḍġır | bu yir suw ḳamuġ / iligdin tegip açtı devlet ḳapuġ |
| KB 6220 | yitiken kötürdi yana baş örü / töŋitti yana yıldrıḳ | aḍġır | naru |
| DLT I, 235 | Yaşın atıp yaşnadı / Tuman turup tuşnadı / | Aḍġır | ḳısır kişnedi / Ögür alıp oḳraşur |
| DLT II, 153 | Sewinmegil yund ögür | aḍġır | anın / Altun kümüş bulnapan aġı tawar |