Bağlam içinde arama
adlıġ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-46 | ḫutluġ ḫıvlıġ | ad-lıġ | maŋgal-lıġ erür |
| TT T III D 2601-1–2 | … ıŋ umuġı [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ | addlıġ | ḳaŋım mani burḫanım [.] anuntumuz siziŋe . |
| Mait Mai.T-11.12b.13–29 | … n tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar | adlaġ | ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar .. |
| Abh .Sho. 213–214 | 答 | ad-lıġ | maŋgal-lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋg … |
| Abh .Sho. 529 | ad-lıġ | küü-lüg üçün admaŋgal üçün又lıġ yme/tėr ulatı yėg ayaġul üçün munı munçulayu alt … |