aġıçı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 5 | 7.898,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KP VII-6–7 | ol ödün | aġıçı | uluġı ḳanḳa inçe ötünti |
| KP IX-7–8 | aġıçı | başçısı aġıçı-lar birer ödün öŋi barzun | |
| KP IX-7–8 | aġıçı başçısı | aġıçı-lar | birer ödün öŋi barzun |
| KP X-2–4 | anta ötürü kim ḳolġuçı-r(=l)ar kelser bulmaz ėrti bulmatın | aġıçılal( | =r)nın (=-a?) bulmadı bergü burmatın bulmadı |
| KP X-8 | aġıçı | ėrser mėniŋ ol | |
| KB 2494 | aġıçı | bitigçi ya iş tutġuçı / ya tonçı etükçi ‘amil bolġuçı | |
| KB 2741 | aġıçı | negü teg kerek ay maŋa / aŋar bütse begler yitürse neŋe | |
| KB 2743 | XXXV. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE | AĠIÇI | NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / sewüg neŋ bu alt … |
| KB 2766 | bu işke | aġıçı | saran eḍgürek / saranlıḳ bile neŋ küḍezgü kerek |
| KB 2769 | aġıçı | oḍuġ bolsa iş artamaz / saḳışlıġ tutar neŋ özin örtemez | |
| KB 2771 | unıtġan bolur körse ögsüz kişi / bu ögsüz | aġıçı | buzar öz işi |
| KB 2791 | bolur ḳarşı içre | aġıçı | işi / özin keḍ küḍezgü bu yaŋlıġ kişi |
| KB 2817 | uzatsa | aġıçı | bu neŋ birmese / muŋaḍmış tapuġçı töŋülgey basa |
| KB 4048 | bitig bilse saḳış | aġıçı | bolur / uḳuş ög keḍ erse bitigçi bolur |
| KB 4145 | aġıllıḳḳa ḳılsa | aġıçı | sini / bütün çın bolup sen yorıġıl köni |