Bağlam içinde arama

aġılıḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

34 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Kalyanamkara Papamkara	3	4.739,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġılıḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173b2-401–408	… lug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık	agılıkıŋ(ı)z-ka	yme bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r suvuŋ utlısı neŋ yıray …
TT T III 26011.-73	yitih	aġılıḳ	nomlar -ıġ nomlatıŋız .
Mait Mai.Tek.012.43–48	… z yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag	aglıḳımtaḳı	ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Mait Mai.Tek.036.23–25	(s)ekiz tümen tört mıŋ ... -ŋlaġulug	aġılıḳlar	...
Mait Mai.Tek.068.36	… n ... - / / / izle- / / son = 80 95 193 ... -ltim / utmaḳ-(igitmek) ... (ü)ç	aġılıḳ	nomu(g) ... - / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig yalıŋuz aŋantımız erksin …
Mait Mai.Tek.097.18–27	… . - / u maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... m(ı)ş burkanlarka ... -r bolup üç	aġı--(lıḳ)	... üçün
Mait verso: 12b	… ıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ	aġ(ı)lıḳlar	blgülüg bolurlar .. anta ötrü b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitum …
Mait Mai.T-11.15a.28	… leri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı)n gym[e nom]	aġ(ı)lıḳ[la]rı	… bu ujakın bitilmiş bolur ..
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer ödün aġı barim altun kümüş	aġ(ı)lıḳta	yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürle …
Sek Jut.Sek.T-1.87 (IIc)		aġılıḳ	kömsülük ulatı yılḳıḳa atlıḳ kişike batıġlıḳḳategi
Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib)	nom idişi titir kim ḳayu üç	aġılḳ	--- iki ygrmi bölük nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.207 (Ib)	kömsü- -si	aġılıḳı	titir kim köŋül bilir nom yıltızın köŋül tözin
Sek Jut.Sek.T-1.399 (Ib)	bilig yitinç adıra tip tutuġlı bilig sekizinç	aġılıḳ	kömsü bilig ḳaltı
Sek Jut.Sek.T-1.416 (Ia)	komsü	aġılḳ	bitig tŋri yirinten yene
Sek Jut.Sek.T-1.438 (Ia)	oḳısarlar üç	aġlıḳ	nom ------ bir ḳata oḳımış teg bolur
KP VII-2–3	küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın	aġlıḳ	ḳoltı yeme bėr-di
KP VII-4–5	küniŋe ayıŋa munçulayu bėrip	aġlıḳ-taḳı	aġı barım azḳına ḳaltı ..
KP VII-8	teŋrim	aġlıḳ	ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtim …
KB 4145		aġıllıḳḳa	ḳılsa aġıçı sini / bütün çın bolup sen yorıġıl köni
Abh .Sho. 2228	bolmış ol tŋri burḫan yrlıḳamış ol tėgüçi adıġ sudur vinay iki	aġılıḳ-ıġ	ujiki ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2229	yindem abidarim	aġılıḳ-ıġ	yörüg-i ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2266–2267	vinay	aġılıḳ	yme tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek nirvan bulġasuġ ödte ödlememiş üçü …
Abh .Sho. 2427–2430	tŋri burḫan içgermiş teginmiş üçün üç	aġılıḳ	nomuġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ …
Abh .Sho. 2427–2430	… muġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ üç	aġılıḳ	nom-umın erdiŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳama …
Abh .Sho. 2427–2430	… ŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç	aġılıḳlar	tėp tüzü tükel bilmiş kergek abidarim odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abh .Sho. 2431–2433	… ırlıḳ-lar tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler adı ködrülmiş-niŋ söz-lemeki erser üç	aġılıḳ-lar	tėp.
Abh .Sho. 2482–2483	yoḳ erser üç	aġılıḳ -lar	ne üçün tŋri burḫan uḳıdu kapilė toyın-ıġ söz-ledi三蔵dripi -takė-y-a tėp.
Abh .Sho. 2484	bolu tükedmek üz-e üç	aġılıḳ-lar	bekiz belgülüg bilmiş kergek adı ködrülmiş taplamış erür.
Abh .Sho. 2485–2487	… erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç	aġılıḳ-larıġ	常以口業 uzadı til-teki ḳılınç üz-e irer müneyür erti.
Abh .Sho. 2507–2509	ḳaltı öŋdün söz-leyü tüketdimiz erti üçünç	aġılıḳ	erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek ḳadnayu tardıp bu yörügüg …
Abh .Sho. 2507–2509	… çip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek ḳadnayu tardıp bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç	aġılıḳ-lar-ḳa	tėp.
Abh .Sho. 2511–2512	anant kikinç bėrü söz-ledi burḫan nom-ında bar ol üç	aġılıḳ-lar	tėp ::
Abh .Sho. 2513	braman yene ayıtdı bir bir	aġılıḳ-lar-ta	ülgü-si bolur neçe teŋlig tėp anant kikinç bėrü söz-ledi ülgüsi bolur lakş tėp.
Abh .Sho. 2515	bolġalı üçünç	aġılıḳ	tėp.
Abh .Sho. 2559–2560	… ġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegintėptėser bu erür alḳu burḫan-lar-nıŋ iç	aġılıḳ-ı	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /50–51	alḳu erdinilig	aġılıḳ-lar-nıŋ	ornaġ-ı bolġu-sıŋa neteg tıldaġ bolur ay-a ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /75–76	二 ürḍrüm teriŋ yörüglüg {艹+廾} -şar	aġılıḳ-ı	taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġurġu k …