İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

aġın

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Irk Bitig1771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 5 süçig : s(a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)ġın : (a)r(ı)p : ır(a)k bod(u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir : (e)rm(i)ş :
IB 19 ak (a)t k(a)rş(ı)sın üç bolugta t(a)lulap(a)n (a)g(ı)nka ötügkė / ıdmiş tėr.
KuT Ku. T. 28/75a3 22 bütünlükin teprenigliler ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim ögün uḳmazlar
KuT Ku. T. 30/69b2 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu …
KB 174 üküş sözlese yaŋşadı tir bilig / yana sözlemese aġın tir tilig
KB 494 kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / kelin teg bolur er aġın teg tili
KB 775 nelük sözlemez sen aġın teg bolup / mini munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup
KB 969 meger iki türlüg kişi ol bilin / birisi biligsiz birisi aġın
KB 970 aġın kendü berklig tili sözlemez / biligsiz tili ol sözin kizlemez
KB 1016 aġın bolsa yalŋuḳ bilir hem bilig / tuŋu bolsa tegmez biligke elig
KB 1027 tilin sözlemese aġın tir kişi / üküş sözlese atı yaŋşaḳ başı
KB 1028 kişide uçuzı kişi yaŋşaḳı / kişide aġın kişi ol aḳı
KB 1861 yula ol uḳuş kör ḳaraġuḳa köz / ölüg tenke can ol aġın tilke söz
KB 5216 buşı bolma işte sen öwke yıġın / ḳalı kelse öwkeŋ özüŋ ḳıl aġın
KB 6446 erejleri emgek sewinçi saḳınç / aġın uçuzluḳ awınçı irinç
KB 6452 biliglig uçuz boldı tutnur özin / uḳuşluġ aġın boldı açmaz sözin