Bağlam içinde arama

aġır

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

153

isabet

142 cümle/beyitte

56,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	65	883,6
Abhidharma (Shogaito)	37	931,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Manichaica I-III	2	971,3
Uigurica I-IV	2	316,9
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
TT I-X	1	392,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 153

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġır” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 1–2	bödke : öz(ü)m ol(u)r(u)p : bunça :	(a)g(ı)r	törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a) …
BK G 13–15	ögd[i………. k](a)n(ı)m ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] /	(a)g(ı)r	t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türük: b(e)gl(e)r : bod(u)n : [ėt(i)p : y(a)- r(a)t(ı) …
Man T II D 171-174–225	… g ezrua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı	agır	s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … …
Man T II D 171-244–247	maŋa agduk karı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın	agır	küsüşün bitidim
U II, T. III M. 207.-18–22	… üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol antaġ osuġ-luġ	aġır	ig-tin yme osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
U II, T. II Y 42.-19–27	… z köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg	aġ[ı]r	ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn …
TT T II D 178b. 180-48–59	… zovor / stor guron nomron . . taḳı yme bu oḳ öwkw bilig aş -ilsar küçetser / ol	aġır	aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sigrik ş ḳılur .
Mait Mai.Tek.005.38–42	btanati atlıg	aġır	iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa …
Mait Mai.Tek.049.22–26	… / / / meniŋ bular ... puranı ıḳi ulug tıtsı ... anta ötrü olar / / - ... ... -g	aġır	...
Mait Mai.Tek.050.22–28	… erdnilig evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın	aġır	ayag teginü
Mait Mai.Tek.066.18	- / antag	aġır	emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö …
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz ilkide yalaŋ--uḳ ajunınta erken	aġır	ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamulug et-özin teginür-biz..
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp	aġır	yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar ers …
Mait Mai.Tek.075.53–58	… ŋ aş ton yėgü içgülerin istiler o layıg kılınç küçinte amtı bu kentü bögrelerin	aġır	yükçe eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar..
Mait Mai.Tek.081.29–35	… kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular	aġır	tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg b …
Mait Mai.Tek.090.19–27	… bolz--un ötrü brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug	aġır	süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip ada …
Mait Mai.Tek.094.02–08	… arıg kedim / - ... kedim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug	aġır	aymaḳın kelteçi dıntarlarag ... erti ...
Mait Mai.Tek.108.04–07	… im (kayu) beg işi buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop	aġır	... (k)üçin ötgürürler ...
Sek Jut.Sek.T-1.11 (Ia)		aġr	ḳıynḳa tegürür ertiŋü emgek emgenür irti b[ ]
Sek Jut.Sek.T-1.21 (IIc)	uzḳunlar bilzünler bo munça törlüg	aġır	emgekte ḳutrulzunlar
Sek Jut.Sek.T-1.29 (Ib)	inçip --- yirde tŋride ’eŋ	aġırı	ögütmiş kişi --- titir
Sek Jut.Sek.T-1.46 (IIc)	kirtgünüp ayıġlamasar ol antaġ tsuyda yazuḳta	aġır	emgektin
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia)	arḳun	aġr	ada tuda klser yme ------ kiterü umaz adası tudası kltükde
Sek Jut.Sek.T-1.420–421 (IId)	Ia yrlıḳaduḳda [?] bo	aġır	uluġ yaġız yir --- altı törlügin [ ] ḳamşadı
KİP 25–28	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde	aġır	yazuḳluġ bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun …
KİP 34–39	… lürü usar . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde	aġır	yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda …
KİP 41–47	… uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım	aġır	yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KuT Ku. T. 26/16b1–3	40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre	aġırınça	eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 28/33b1	… in helal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze arıġsızlarnı ḳoḍar olardın	aġır	yüklerini ol kim gul-–larını erdi olar üze anlar kim bittiler aŋar aġırladılar …
KuT Ku. T. 28/56a2	… aḳı ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki iḍim üskinde ol açmaz anı vaktiŋe tegi meger	aġır	boldı kökler hem yerler içinde ap kelmez sizke meger nagah. sorarlar saŋa ançaḳ …
KuT Ku. T. 28/58a3	… örtti erse anı kötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan	aġır	boldı erse ündediler taŋrını iḍilerini: eger bėrseŋ bizke eḍgü ʿayal bolur-miz …
KuT Ku. T. 29/29a2	… y anlar kim bittiler nė ol sizke ḳaçan ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde	aġır	ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ …
KuT Ku. T. 33/29a3	… aġ meniŋ iḍim bütünlükin kelür sizke ġaybnı bilgen ol. Ġayib bolmaz andın zerre	aġırınça	kökler içinde hem yer içinde anda kiçigrek yoḳ anda uluġraḳ meger belgülüg biti …
KuT Ku. T. 33/43a1	22 ayġıl: oḳıŋlar anlarnı kim sėzdiŋiz taŋrı--da aḍın. erklig bolmazlar zerre	aġırınça	kökler içinde ap yime yer içinde yoḳ olarḳa bu iki içinde hiç ortaḳlıḳdın yoḳ a …
KuT Ku. T. 37/83a3	2 arıġ ve	aġır	yük.
KB 210	yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / sözi birle yalŋuḳ	aġır	ḳıldı öz
KB 540	sini bilsü ötrü yüzüŋ körsüni / uçuz tutmasunı	aġır	tutsunı
KB 900	ḳayu neŋ talu bolsa öḍrüm	aġır	/ anıŋ ḳılmaḳı barça özke aġır
KB 900	ḳayu neŋ talu bolsa öḍrüm aġır / anıŋ ḳılmaḳı barça özke	aġır
KB 902	ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz	aġır	boldı törde yatur
KB 903	bu eḍgü aġış teg	aġır	aġġuḳa / yawuz neŋ iniş ol uçuz bulġuḳa
KB 906		aġır	neŋ ḳamuġı aġır ḳılġuḳa / ḳılumaz bu işni biligsiz buşı
KB 906	aġır neŋ ḳamuġı	aġır	ḳılġuḳa / ḳılumaz bu işni biligsiz buşı
KB 1054	tadu tegşürüldi aşı boldı yig /	aġır	boldı köŋli ḳatıġ tuttı ig
KB 1056	tutup çaldı yirke	aġır	ig kelip / töşekke kirip yattı muŋluġ ulıp
KB 1200	ölüm yüz ḳılur erdi erse körüp /	aġır	sawçılar ḳalġay erdi turup
KB 1248	uçuzḳa	aġır	ol kiçigke uluġ / yawuzḳa yüleki beḍükke eḍiz
KB 1281		aġır	tut negü erse yarlıġların / aġır ḳılġa teŋri bu kün hem yarın
KB 1281	aġır tut negü erse yarlıġların /	aġır	ḳılġa teŋri bu kün hem yarın
KB 1455	ḳamuġ eḍgülerig	aġır	tut kötür / isizlerni tutma iliŋdin ḳotur