İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

aġ-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
36
isabet
35 cümle/beyitte
13,5
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
20
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig16217,5
DLT’deki Türkçe parçalar72.413,8
Manichaica I-III52.428,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
TT I-X2784,9
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Irk Bitig1771,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 37 [……………….] y(ı)şḳa: (a)gdı uyg(u)r (e)lt(e)b(e)r : yüzçe (e)r(i)n : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ]
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
Man T. II D. 173b1-13–18 yme hroştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler
Man T II D 176-112 … n roş(a)n t(e)ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri …
Man T II D 171-244–247 maŋa agduk karı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın agır küsüşü …
Man T II D 173b2-414–417 nomug t(a)plaglı kişiler yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki agmakı [en]meki bir teg ermez
Man T II D 173b2-414–417 … yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki agmakı [en]meki bir teg ermez
TT T II Y 36.17.-103–104 yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT T III 2602-57 altı ḳaçıġ öze azmış -larḳa . aġmaḳ inmek ajun-larıġ körkittiŋiz .
KuT Ku. T. 34/49b3 10 azu olarḳa mu kökler mülki hem yerler ol iki ara aġsunlar kök ḳapuġlarıŋa
KuT Ku. T. 34/53a3 21 nek keldi mü saŋa ḫasm ḫaberi ançada aġdılar mihrabḳa
KuT Ku. T. 36/50b3 … tımız ol kim tanar taŋrıḳa ėwleriŋe şifta[r]lar kümişdin yime üzeŋüler anıŋ üze aġarlar
KB 731 bu ay toġsa aşnu iḍi az togar / küniŋe beḍüyür yoḳaru agar
KB 733 tükel bolsa kör ay bu aġsa eḍiz / yana irlü türçir kiter körk meŋiz
KB 903 bu eḍgü aġış teg aġır aġġuḳa / yawuz neŋ iniş ol uçuz bulġuḳa
KB 1049 inigli aḳar ol aġıġlı iner / yaruġlı tunar ol yorıġlı tınar
KB 2119 küwezlik bile kökke aġmaz kişi / ḳalı ḳoḍḳı bolsa buzulmaz işi
KB 5677 sükiç ḳoptı örlep ḳalıḳḳa aġıp / ünün sumlıdı suri ‘ibri oḳıp
KB 5678 kötürdi yaşıḳ baktı meşrik tapa / körür aġdı yirdin yoḳaru ḳopa
KB 6034 artar aġdım emdi birer baġnaça / başıŋa tegi baġna sadım neçe
KB 6040 neçe aġsa tüşte aġar ḳut ḳıwı / aġırlıḳ bulur keḍ bulur yüz suwı
KB 6041 şatuḳa aġar teg agar o1 ḳutı / uluġluḳ bile ilde yaḍlur atı
KB 6044 neçe aġsa ança aġırlıḳ bulur / ajun mali ḳut ḳıw bulur öz oŋı
KB 6046 uçup kökke örlep tükel aġduḳuŋ / tilek birge teŋri negü ḳolduḳuŋ
KB 6054 başıŋa aġıp men ol atçı kelip / maŋa birdüki suwnı içtim alıp
KB 6065 süzük can turıır ol bu keptin çıḳıp / yana yandı kelmez yiriŋe aġıp
KB 6313 toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür / yorıġlı tınur ol birigli alur
KB 6550 ya ‘isa bolup kökke aġdım taḳı men / ya nuşin revan teg törü tüz yorıttım
DLT III, 327 … nġut ḫanı yupıladı / Ölüm birle töpüledi / Ḳadaşları tapaladı / ölüm körüp yüzi aġdı
DLT I, 309 … in ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / Atıġ kemşip orıladı / Uwut bolup töpü aġdı
DLT III, 183 Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz
DLT III, 183 Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz
DLT III, 219 … yorır erdim / Ḳara ḳızıl böri kördüm / Ḳatıġ yanı ḳura kördüm / Ḳaya körüp baḳu aġdı
DLT I, 167 … üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı
DLT I, 354 Aġdı bulıt kükreyü / Yaġmur tolı sekriyü / Ḳalıḳ anı ügriyü / Ḳança barır belgüsüz
ShoR Sho.Rosia 7.2 /177 /// yêrtinçüdeki] isişmek amraşmaḳ-tın birtemleti aġmış-ıġ ::