“aġrı-” araması · Tarihsel Derlem

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	4	54,4
Uigurica I-IV	2	316,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–9 / 9

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġrı-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK G 9	ul(u)g : oġl(u)m :	(a)gr(ı)p	: yoḳ bolça : ḳuuġ : s(e)ŋün(ü)g / : b(a)lb(a)l : tike : bert(i)m :
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	yarım . . . . / et’özi	aḳrımaḳ-lıġ	igig .. tapsız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… oġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek	aġrımaġıġ	marım aġrıġ T. III M. 225. ara-lıġ erser yme .. arvıs . . . . . bayur-mn
KuT Ku. T. 26/72a2	104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar	aġrıyurlar	neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı …
KuT Ku. T. 26/72a2	… unnuŋ tilemeki içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz	aġrıyur	siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı bilgen bütün işlig
KB 3430	irig sözlemegil kişike tilin / irig sözke	aġrır	köŋül kiç yılın
KB 3446	kelir bolsa dünya köŋül bamasa / barır erse	aġrıp	ḳaşın tügmese
KB 4302	tüpi yil turur söz köŋül aġrıtur / köŋül	aġrısa	er sini yawrıtur
KB 4586	ya esrük tütüş ḳılġa aḫsumlaġay / aşıŋ siŋmegey tek köŋül	aġrıġay