Bağlam içinde arama

aġrıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	11	149,5
Uigurica I-IV	10	1.584,3
TT I-X	6	2.354,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Sekiz Yükmek	2	433,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġrıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III, M. 182-30	… ıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig	aġrıġ-larıġ	[kiderz-] -ün ..
U II, T. III, M. 182-30	bas	aḳrıġ	igig kiderzün ..
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… m . . . . / et’özi aḳrımaḳ-lıġ igig .. tapsız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz	aġrıġ	igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… ḳrımaḳ-lıġ igig .. tapsız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun	aġrı	.. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… sız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız	aġrıġ	igig .. boġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz	aġrıġ	igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek aġrımaġıġ …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek	aġrıġ	igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek aġrımaġıġ marım aġrıġ ⟦T. I …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… n aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç	aġrıġ	igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek aġrımaġıġ marım aġrıġ T. III M. 225. ara-lıġ …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… aġız aġrıġ igig .. boġuz aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ	aġrıġ	igig .. yürek aġrımaġıġ marım aġrıġ T. III M. 225. ara-lıġ erser yme .. arvıs …
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	… yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek aġrımaġıġ marım	aġrıġ	T. III M. 225. ara-lıġ erser yme .. arvıs . . . . . bayur-mn
TT T II Y 36. 12.-10	ig	aġrıġ	kėtdi .
TT T II Y 36. 12.-16	eviŋde . [.] ig	aġrıġ	oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüng …
TT T II Y 36.3.-49–50	igiŋ	aġrıġıŋ	açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
TT T II Y 36.11-167–170	bosuç ḳadġu ig	aġrıġ-lar	ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantı …
TT T II Y 36 .16. -201–203	t / . . . . / i . ėl-tin ḳantın töli . yoḳ . igiŋe	aġrıġıŋa	emi yoḳ .
TT T II Y 36 .16. -206–209	igit -mekde ıçansar etüz ertigei [.] ig	aġrıġ -ta	yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . . . . . /laġai sn .
Mait Mai.Tek.005.38–42	… yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş	agrag	iginte oz(ġurup) ...
Mait Mai.Tek.023.19–21	üçünç ig	(ag)rıg	... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ... p(a)t(a)r ... öl ömgekin alku bizni …
Mait Mai.Tek.043.09–10	kaltı baş	agrıg	iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ teŋ ig	aġrıġ	ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib)	ol oḳ evde barḳta ada tuda bolmadın barmaz ig	aġrıġ
KuT Ku. T. 26/86b3	128 eger uraġut ḳorḳsa cüftindin köŋül	aġrıġıŋa	azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşt …
KB 421	baş	aġrıġ	köp ol körse işi üküş / üküş işni süzgen uḳuşluġ küsüş
KB 435	neçe er beḍüse baş	aġrıġ	beḍür / neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür
KB 1883	baş	aġrıġ	yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse arzu yola
KB 2147	beḍük iş boḍun başlamaḳı aġır / baş	aġrıġ	bile tutçı emgek tegir
KB 2934	beḍük işte teŋsiz baş	aġrıġ	bolur / baş aġrıġ kötürmese beglik ḳalur
KB 2934	beḍük işte teŋsiz baş aġrıġ bolur / baş	aġrıġ	kötürmese beglik ḳalur
KB 4542	uçuz tutġa ḳoldaş adaş ya ḳadaş / anıŋ	aġrıġında	köŋül bolġa baş
KB 4915	ereji az ol körse emgek üküş / baş	aġrıġ	telim bar ma ḳarġış söküş
KB 4917	uluġluḳḳa artuḳ küwenme ḳüle / uluġ bolduŋ erse baş	aġrıġ	bile
KB 5428	neçe artsa dünya baş	aġrıġları	/ takı artuḳ artar ay ersig urı
KB 5856	erejlensü ilig tirilsü ḳutun / maŋa tegsü emgek baş	aġrıġ	bütün
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/1	t[ört]t yégirminç aġır ig	aġrıġta	emgekte //[ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/13–16	… qut qolu küsüş öritü teginürmn tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig	aġrıġ	adalarıntın ozzunlar qurulz -unlar :