‘ahd
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/7b1–2 | 1 bizarlıḳ taŋrıdın hem yalavaçındın anlarḳa kim | ʿahd | ḳıldımız olar birle müşriklerdin |
| KuT Ku. T. 29/9a3 | 12 eger sısalar andlarını | ʿahdlarında | kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar and yoḳ … |
| KuT Ku. T. 29/54b3 | 75 olardın ol kim | ʿahd | ḳıldı taŋrı birle: eger bėrse bizke öz fazlındın sadaḳa bėrgey-miz ök bolur men … |
| KuT Ku. T. 31/31a1 | 78 kördi mü ol ġaybnı azu tuttı mu yarlıḳaġan taŋrı üskinde | ʿahd | |
| KuT Ku. T. 31/88a2–3 | 115 çın-oḳ | ʿahd | ḳıldımız ademḳa anda burun unıttı yime bulmadımız aŋar oġramaḳnı |
| KuT Ku. T. 34/14b1–2 | 60 | ʿAhd | ḳılmadım mu sizke ey adem oġlanları tapunmaŋlar yekke ol sizke yaġı turur belgü … |
| KuT Ku. T. 36/57b2 | 49 aydılar: ey cadu duʿa ḳılġıl bizke iḍiŋni ol kim | ʿahd | ḳıldı seniŋ üsküŋde biz könügliler-miz |
| KuT Ku. T. 37/31b2 | … iglerinde kim andı sısa her-ayine ol sır öz özi üze yana kim vefa ḳılsa anı kim | ʿahd | ḳıldı anıŋ üze taŋrı birle bėrür-miz aŋa yanut uluġ |
| AH 389–392 | ḳanı | ‘ahd | ėmanėt ḳanı eḍkülüg kiḍin künde ḫayr iş me kötrülgülüg başı bardı ḫayrnıŋ soŋı … |