| Man T II D 173b2-389–391 |
k(e)ntü kizlençüŋün arıg nomka kızganmatın |
akı |
köŋülüg ınanu sezinmetin kizleŋ t(a)kı yme inçe y(a)rl(ı)kadı |
k(e)ntü kizlençüŋün arıg nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu sezinmetin kizleŋ t(a)kı yme inçe y(a)rl(ı)kadı
Manichaica I-III · T II D 173b2-389–391 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.4 (IIc) |
bolmaz tınlġlar üküş tŋrim buşı birgeli |
aḳı |
tınlġlar az |
bolmaz tınlġlar üküş tŋrim buşı birgeli aḳı tınlġlar az
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.4 (IIc) ·
metinde göster ·
| KB 43 |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı silig / uwutluġ baġırsaḳ |
aḳı |
kiŋ elig |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı siliguwutluġ baġırsaḳ aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 43 ·
metinde göster ·
| KB 55 |
basa ‘usman erdi uwutluġ silig / kişide öḍürmiş |
aḳı |
kiŋ elig |
basa ‘usman erdi uwutluġ siligkişide öḍürmiş aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 55 ·
metinde göster ·
| KB 58 |
|
aḳı |
erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör atı beḍük |
aḳı erdi elgi yüreki teḍükbiliglig saḳınuḳ kör atı beḍük
Kutadgu Bilig · KB 58 ·
metinde göster ·
| KB 104 |
|
aḳı |
suretin kim köreyin tise / kelip körsü ḫaḳan yüzini usa |
aḳı suretin kim köreyin tisekelip körsü ḫaḳan yüzini usa
Kutadgu Bilig · KB 104 ·
metinde göster ·
| KB 257 |
atı eḍgü bolmış atanmış |
aḳı |
/ aḳı ölse atı tirig tip uḳı |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳıaḳı ölse atı tirig tip uḳı
Kutadgu Bilig · KB 257 ·
metinde göster ·
| KB 257 |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳı / |
aḳı |
ölse atı tirig tip uḳı |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳıaḳı ölse atı tirig tip uḳı
Kutadgu Bilig · KB 257 ·
metinde göster ·
| KB 948 |
tapınma tapınsa |
aḳı |
tapġı ḳıl / aḳı ewi altun kümüş ḳapġı bil |
tapınma tapınsa aḳı tapġı ḳılaḳı ewi altun kümüş ḳapġı bil
Kutadgu Bilig · KB 948 ·
metinde göster ·
| KB 948 |
tapınma tapınsa aḳı tapġı ḳıl / |
aḳı |
ewi altun kümüş ḳapġı bil |
tapınma tapınsa aḳı tapġı ḳılaḳı ewi altun kümüş ḳapġı bil
Kutadgu Bilig · KB 948 ·
metinde göster ·
| KB 1028 |
kişide uçuzı kişi yaŋşaḳı / kişide aġın kişi ol |
aḳı |
|
kişide uçuzı kişi yaŋşaḳıkişide aġın kişi ol aḳı
Kutadgu Bilig · KB 1028 ·
metinde göster ·
| KB 1191 |
negü tir eşitgil közi toḳ kişi / tuz etmek iḍisi |
aḳı |
er başı |
negü tir eşitgil közi toḳ kişituz etmek iḍisi aḳı er başı
Kutadgu Bilig · KB 1191 ·
metinde göster ·
| KB 1243 |
atam erdiŋ artuḳ baġırsaḳ |
aḳı |
/ seniŋde baġırsaḳ törütgen taḳı |
atam erdiŋ artuḳ baġırsaḳ aḳıseniŋde baġırsaḳ törütgen taḳı
Kutadgu Bilig · KB 1243 ·
metinde göster ·
| KB 1402 |
saran bolma ilig |
aḳı |
bol aḳı / ḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı |
saran bolma ilig aḳı bol aḳıḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 1402 ·
metinde göster ·
| KB 1402 |
saran bolma ilig aḳı bol |
aḳı |
/ ḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı |
saran bolma ilig aḳı bol aḳıḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 1402 ·
metinde göster ·
| KB 1708 |
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / oḳıġıl uḳa bar ay elgi |
aḳı |
|
muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳıoḳıġıl uḳa bar ay elgi aḳı
Kutadgu Bilig · KB 1708 ·
metinde göster ·
| KB 1731 |
kişide ḳayu ol kişi öggüsi / |
aḳı |
öggüsi ol saran sökgüsi |
kişide ḳayu ol kişi öggüsiaḳı öggüsi ol saran sökgüsi
Kutadgu Bilig · KB 1731 ·
metinde göster ·
| KB 1964 |
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa talu / |
aḳı |
hem közi toḳ ne köŋli tolu |
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa taluaḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu
Kutadgu Bilig · KB 1964 ·
metinde göster ·
| KB 2050 |
|
aḳı |
bolsa begler atı çawlanur / atı çawı birle ajun beklenür |
aḳı bolsa begler atı çawlanuratı çawı birle ajun beklenür
Kutadgu Bilig · KB 2050 ·
metinde göster ·
| KB 2053 |
|
aḳı |
bol baġışla içür hem yitür / ḳalı eksüse ur yana al yetür |
aḳı bol baġışla içür hem yitürḳalı eksüse ur yana al yetür
Kutadgu Bilig · KB 2053 ·
metinde göster ·
| KB 2073 |
köŋül tutsa ḳoḍḳı hem elgi |
aḳı |
/ bularḳa yaraşı baġırsaḳlıḳı |
köŋül tutsa ḳoḍḳı hem elgi aḳıbularḳa yaraşı baġırsaḳlıḳı
Kutadgu Bilig · KB 2073 ·
metinde göster ·
| KB 2169 |
|
aḳı |
hem tüzün hem uwutluġ silig / baġırsaḳ bolup keḍ küḍezse ilig |
aḳı hem tüzün hem uwutluġ siligbaġırsaḳ bolup keḍ küḍezse ilig
Kutadgu Bilig · KB 2169 ·
metinde göster ·
| KB 2274 |
|
aḳı |
alp atım bolsa alçaḳ köŋül / tuzı etmeki kiŋ ne ḳılḳı amul |
aḳı alp atım bolsa alçaḳ köŋültuzı etmeki kiŋ ne ḳılḳı amul
Kutadgu Bilig · KB 2274 ·
metinde göster ·
| KB 2275 |
|
aḳı |
bolġu artuḳ sü başlar kişi / tirilse aŋar ötrü öḍrüm başı |
aḳı bolġu artuḳ sü başlar kişitirilse aŋar ötrü öḍrüm başı
Kutadgu Bilig · KB 2275 ·
metinde göster ·
| KB 2321 |
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ |
aḳı |
/ tuz etmek haḳı tip öter er haḳı |
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳıtuz etmek haḳı tip öter er haḳı
Kutadgu Bilig · KB 2321 ·
metinde göster ·
| KB 2532 |
tuzı etmeki kiŋ |
aḳı |
bolsa keḍ / kümüş birse altun er at tirse keḍ |
tuzı etmeki kiŋ aḳı bolsa keḍkümüş birse altun er at tirse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 2532 ·
metinde göster ·
| KB 2589 |
ḳapuġ başlar erniŋ baġırsaḳlıḳı / bu yaŋlıġ kerek ay ajunçı |
aḳı |
|
ḳapuġ başlar erniŋ baġırsaḳlıḳıbu yaŋlıġ kerek ay ajunçı aḳı
Kutadgu Bilig · KB 2589 ·
metinde göster ·
| KB 2799 |
kerek elgi berk saḳ kereksiz |
aḳı |
/ saçılmasa ötrü aġı ḳaznaḳı |
kerek elgi berk saḳ kereksiz aḳısaçılmasa ötrü aġı ḳaznaḳı
Kutadgu Bilig · KB 2799 ·
metinde göster ·
| KB 2800 |
aḳılıḳ iḍi keḍ anı ḳoḍmaġu / kişi neŋi birle |
aḳı |
bolmaġu |
aḳılıḳ iḍi keḍ anı ḳoḍmaġukişi neŋi birle aḳı bolmaġu
Kutadgu Bilig · KB 2800 ·
metinde göster ·
| KB 2809 |
negü tir eşitgil |
aḳılar |
başı / köŋülke alınġıl ay çırġuy kişi |
negü tir eşitgil aḳılar başıköŋülke alınġıl ay çırġuy kişi
Kutadgu Bilig · KB 2809 ·
metinde göster ·
| KB 3034 |
|
aḳı |
bolsa elgi ajun begleri / ikigü ajunnuŋ bu buldı töri |
aḳı bolsa elgi ajun begleriikigü ajunnuŋ bu buldı töri
Kutadgu Bilig · KB 3034 ·
metinde göster ·
| KB 3037 |
sarandın ḳaçar barça erdemlig er / |
aḳıḳa |
yumıtur tilek arzu yir |
sarandın ḳaçar barça erdemlig eraḳıḳa yumıtur tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 3037 ·
metinde göster ·
| KB 3048 |
saran beg tirer neŋ hazine urur / |
aḳı |
beg ḳılıç birle artlap alur |
saran beg tirer neŋ hazine ururaḳı beg ḳılıç birle artlap alur
Kutadgu Bilig · KB 3048 ·
metinde göster ·
| KB 3049 |
bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdisi / saranḳa söküşi |
aḳı |
ögdisi |
bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdisisaranḳa söküşi aḳı ögdisi
Kutadgu Bilig · KB 3049 ·
metinde göster ·
| KB 3407 |
bu yalŋuz yorıġlı kişi ḳıwçaḳı / kişike tusulmaz bolur ay |
akı |
|
bu yalŋuz yorıġlı kişi ḳıwçaḳıkişike tusulmaz bolur ay akı
Kutadgu Bilig · KB 3407 ·
metinde göster ·
| KB 3660 |
yime yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / ajunda çawıḳmış |
aḳı |
elgi kiŋ |
yime yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋajunda çawıḳmış aḳı elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3660 ·
metinde göster ·
| KB 3746 |
ḳamuġ eḍgü isiz çıġay baylıḳım / bayattın körür men ay ersig |
aḳım |
|
ḳamuġ eḍgü isiz çıġay baylıḳımbayattın körür men ay ersig aḳım
Kutadgu Bilig · KB 3746 ·
metinde göster ·
| KB 3932 |
aḳılıḳ ol ermez ülese neŋin / |
aḳı |
ol yuluġ ḳılsa canın tenin |
aḳılıḳ ol ermez ülese neŋinaḳı ol yuluġ ḳılsa canın tenin
Kutadgu Bilig · KB 3932 ·
metinde göster ·
| KB 3978 |
yime yaḳşı aymış |
aḳılar |
başı / eşitgil munı sen ay eḍgü kişi |
yime yaḳşı aymış aḳılar başıeşitgil munı sen ay eḍgü kişi
Kutadgu Bilig · KB 3978 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋa / |
aḳı |
bol oḍuġ tur ay ersig toŋa |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 4213 |
ozundın ḳopar ol ajun bulġaḳı / ozunçı başın kes ay ersig |
aḳı |
|
ozundın ḳopar ol ajun bulġaḳıozunçı başın kes ay ersig aḳı
Kutadgu Bilig · KB 4213 ·
metinde göster ·
| KB 4279 |
tiriglik uzunın tiler erse sen / |
aḳı |
bol tuz etmek yitür usa sen |
tiriglik uzunın tiler erse senaḳı bol tuz etmek yitür usa sen
Kutadgu Bilig · KB 4279 ·
metinde göster ·
| KB 4424 |
tümen tü aġılar ajun taŋsuḳı / olarda bolur ay biliglig |
aḳı |
|
tümen tü aġılar ajun taŋsuḳıolarda bolur ay biliglig aḳı
Kutadgu Bilig · KB 4424 ·
metinde göster ·
| KB 4536 |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut silig / saŋa kelge devlet |
aḳı |
kiŋ elig |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut siligsaŋa kelge devlet aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 4536 ·
metinde göster ·
| KB 4555 |
özüŋ eḍgü atlıḍ bolayın tise / |
aḳı |
bolġıl artuḳ ḳatıġlan usa |
özüŋ eḍgü atlıḍ bolayın tiseaḳı bolġıl artuḳ ḳatıġlan usa
Kutadgu Bilig · KB 4555 ·
metinde göster ·
| KB 4556 |
boşuġ ḳul ḳılayın tise belgülüg / |
aḳı |
bol üle neŋ kötürdüŋ ülüg |
boşuġ ḳul ḳılayın tise belgülügaḳı bol üle neŋ kötürdüŋ ülüg
Kutadgu Bilig · KB 4556 ·
metinde göster ·
| KB 4846 |
bu erdi saŋa çın baġırsaḳlıḳım / munu sözledim men saŋa ay |
aḳım |
|
bu erdi saŋa çın baġırsaḳlıḳımmunu sözledim men saŋa ay aḳım
Kutadgu Bilig · KB 4846 ·
metinde göster ·
| KB 4924 |
küḍelim körelim yime ay |
aḳı |
/ negü ol aḫır hal öd ödlek takı |
küḍelim körelim yime ay aḳınegü ol aḫır hal öd ödlek takı
Kutadgu Bilig · KB 4924 ·
metinde göster ·
| KB 5095 |
kişi bar ḳalın bol boġuz aġruḳı / köni çın baġırsaḳ yok ol ay |
aḳı |
|
kişi bar ḳalın bol boġuz aġruḳıköni çın baġırsaḳ yok ol ay aḳı
Kutadgu Bilig · KB 5095 ·
metinde göster ·
| KB 5098 |
muŋar meŋzer emdi bu beyt ay |
aḳı |
/ uḳayın tise sen munuḳı oḳı |
muŋar meŋzer emdi bu beyt ay aḳıuḳayın tise sen munuḳı oḳı
Kutadgu Bilig · KB 5098 ·
metinde göster ·