Bağlam içinde arama
alış
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.061.24–26 | satıg yul(ug) ogrınta ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg | alış | bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin tegşürüp |
| KB 4305 | saŋa teŋ tuşuŋ birle iltiş barış / ḳatılġıl ḳarılġıl | alış | hem biriş |
| KB 4421 | olarḳa ḳatılġıl keliş hem barış / negü ḳolsa birgil | alış | hem biriş |
| Abh .Sho. 160 | yaradmış şasdr-nıŋ abipiray-ı birle bolġay erti ḳayu | alış-ı | bėriş-i bu tıldaġ-ın又anın yme/tėr öŋdün söz-legüçi sav uz bolur. |
| Abh .Sho. 2567 | kentü erür alḳu ni’kay-lıġ-lar-nıŋ yörüg | alış | üz-e kentü々adırılmış tėp. |