Bağlam içinde arama
alış-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek | alışu | . ötek birim ötemek lerii erser |
| KB 2360 | yaraşġu yaraġı bar erse yaraş / yoḳ erse yarıḳlan bil | alşıp | küreş |
| KB 4111 | küwezlenme elgiŋ sala kirmegil / elig | alşu | tutşu yime turmaġıl |
| KB 5032 | selam ḳıldı ötrü | alıştı | elig / turup ewke kirdi bu iki silig |
| KB 5684 | turup kirdiler ewke | alşıp | elig / ḳadaşı ayıttı kör açtı tilig |
| ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | altı yégirminç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn | alışu | yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek … |