İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

‘alemluġlar

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası16420,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“‘alemluġlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/33b1 … içiŋizde peyġamberler sizke melikler hem bėrdi sizke anı kim bėrmedi kimerseke ʿalemluġlardın
KuT Ku. T. 27/38b1–3 … k mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin
KuT Ku. T. 28/4b1–2 104 aydı muʿsa: ey firʿavn men yalavaç men ʿalemluġlar iḍisindin
KuT Ku. T. 28/9a2 121 aydılar: kirtgündümiz ʿalemluġlar iḍisiŋe
KuT Ku. T. 28/19b2–3 140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 34/26a1 79 ... ʿalemluġlar içinde
KuT Ku. T. 34/27a3 87 nė ol siziŋ sėzinçiŋiz ʿalemluġlar iḍisiŋe
KuT Ku. T. 34/46a3 182 Şükr ol taŋrıḳa ʿalemluġlar [iḍisi]
KuT Ku. T. 34/76a3 87 ermez ol meger pend ʿalemluġlarḳa
KuT Ku. T. 35/21b3 … leriŋe hamd aytur hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur: şükr ol taŋrıḳa kim ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 35/60b2 … eriŋizni ruzi bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 35/61b1–3 … turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 35/62a1 … dın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanlandım boyun susa men ʿalemluġlar iḍisiŋe
KuT Ku. T. 35/76a1 … izler ol taŋrıḳa kim törütti yerni iki kün içre ḳılur sizler aŋar teŋ tuşlar ol ʿalemluġlar iḍisi turur
KuT Ku. T. 36/82b1 32 rastlıḳ üze üḍürdimiz olarnı ʿilm üze ʿalemluġlar üze
KuT Ku. T. 36/96a1 … m hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze