alḳıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.013.37–44 | meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ | alkıg | küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagnıŋ yıŋ … |
| Mait Mai.Tek.020.07–11 | … ambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ | alkag | bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın tolu … |
| Mait Mai.Tek.085.08–18 | … ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ | al(kıg) | ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ … |
| Sek Jut.Sek.T-1.07 (IIc) | nomluġ törülüg balıḳta kiŋ | alḳıġ | orduda ontın |
| Sek Jut.Sek.T-1.241 (IIc) | bireyin yme bo yirli tŋrili erser yitnçsiz yitiz kiŋ | alḳıġ | ------ |
| Sek Jut.Sek.T-1.243 (Ib) | ertiŋü uluġ kiŋ | alḳıġ | ertiŋü yaruḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) | kirmişke sanur turḳaru kiŋ | alḳıġ | köni uluġ yoluġ ḳodup |
| Abh .Sho. 395 | kėŋ | alḳıġ | kalp-lar-ta bışrunu yorımaḳ-ı erser. |