İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

alḳın-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
45
isabet
45 cümle/beyitte
16,7
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
29
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)11276,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
Kutadgu Bilig454,4
Uigurica I-IV3475,3
TT I-X31.177,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Sekiz Yükmek2433,9
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Ongin Yazıtı14.048,6
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“alḳın-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 8 ḳaŋım Şad ança ötünmiş Teŋriken al[ḳınmaz(u)n bodu]n anta [ḳut] ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ]…….
KT G 9 … ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g :
BK K 7 … (a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr : s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı …
T 3 … : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı : yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n: y(ė)rinte
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
U II, T. III M. 185.-27–36 … -lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-52–53 kşanti ḳılıp ḳılınçım arımadı alḫınmadın ḳalır erser adiştit üze tuta teginür-mn ..
TT T II Y 36. 2. -32 kişi sözleser saw alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
TT T II Y 36 .16. -204 tebreser alḳıntıŋ [.] tebremeser yegediŋ [.]
TT T III 2602-64 apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii
Mait Mai.Tek.005.47–49 ... alkınġınça tınlıglar ta(mu) ... -ta ulatı edgü kılınçt- ... -lar erser..
Mait Mai.Tek.006.14–16 arka ... amal nırvan bult- ... nomlug şazın / - ... ... - yitilür alkınur ..
Mait Mai.Tek.010.02–04 … n maytrı bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı ..
Mait Mai.Tek.028.10–14 … ş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme alkınmaz ..
Mait Mai.Tek.103.27–36 … n üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar …
Mait 1a-17–18 ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y]ėri[n]tin tayarlar …
Mait Mai.T-11.10a.23–25 sansar-daḳı emgek alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç tamuluġlar emgeklerinte inçke te[g]diler ..
Mait Mai.T-11.15b.22–27 ḳayu ödün burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a)yu pu[ro]hit [bo]diswt tapa körüp inçe [ti …
Sek Jut.Sek.T-1.76 (IIc) yavlaḳ bilig barça alḳu alḳınur söner amrılur edgü ögli köŋül
Sek Jut.Sek.T-1.206 (Ia) tegşilmez artmaz buzulmaz alḳınmaz yoḳadmaz ol burḫanlarnŋ
KİP 93 miŋ tümen klp öd nomlasar taḳı alḳınmaġay
KP VII-8 teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
KP IX-2–3 aġı barım al-ḳınsar ėl törü neçük tutar biz teŋrim ..
KuT Ku. T. 30/83b2 96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur ḳaldaçı ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim serindile …
KuT Ku. T. 31/89b2–3 … ar yek aydı: ey adem nek yolçılayın mu sėni cavidanelıḳ yiġaçı üze hem mülk üze alḳınġusuz
KuT Ku. T. 34/67a3 54 bu biziŋ ruzimiz yoḳ aŋar alḳınmaḳdın
KB 114 neçe tirse dünya tüker alḳınur / bitise ḳalır söz ajun tezginür
KB 189 kümüş işke tutsa tüker alḳınur / sözüm işke tutsa kümüş ḳazġanur
KB 3782 ay ilig bu dünya keçimlig turur / tiriglik küniŋe tüker alḳınur
KB 5265 tutamça tiriglik tüker alḳınur / isiz eḍgü erse kör atı ḳalur
DLT I, 82 Ḳışḳa itin kelse ḳalı ḳutluġ yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây
Abh .Sho. 201–202 tuġurmazun-lar erinmek ermegürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar birdemleti üzülmez-ün kesilmezün tėp ::
Abh .Sho. 285 emgek-lig tüş-üg tardmaz emgek-lig tüş-nüŋ alḳınu tükedmeki erser.
Abh .Sho. 709–710 tüz-ün yol-ta alḳu niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sı barça tarıḳu alḳınu tükedür ikileyü bar ḳayu pirapdi ::
Abh .Sho. 3207–3208 nedegin tėptėser tudulup öŋ-ler alḳınmaz üçün bu yörgüçi kök ḳalıḳ-nıŋ bar anıŋ iki türlüg yörügi.
Abh .Sho. 3346 bu aḳıġ-sız bilge bilig-te inçip bolur tudulup öçmek alḳınmamaḳ-lıġ mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 3447 körmiş ödte emgek-ig birgerü tarıḳur alḳınur üçün.
Abh .Sho. 3452–3454 … ḳadılış -maḳ bulġalışmaḳ-ı iki kşan-lar-ta alḳu niz-vanı-lar bir ödte tarıḳsar alḳınsar ödrü birgerü boşġud-suz bolġu kergek nedegin bolur öŋdünki üç ḳud-lar.
Abh .Sho. 3640–3641 erder tėptėmiş-i erser barmaḳ tėp yörüg’ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz erklig ulatı bilig tursar bir …
Abh .Sho. 3718–3720 kelmedük ödki alḳu bilig-ler ėyin kezigçe turup alḳınduḳ -ta tüz-ün yol öz-in ök turup öz-in ök tanuḳ-layur nirvan-ıġ birök söz-leser alḳu b …
Abh .Sho. 3722 nedegin tėptėser alḳu bilig-ler ėyin kezigçe ulalıp tüpükmez alḳınmaz üçün.
Abh .Sho. 4498–4499 munda söz-leser aḳıġ-lıġ yükmek erür emgek tėp tudulup emgek alḳın -maz .
ShoR Sho.Rosia 7.2 /193 alḳu a[ḳıġlar alḳınıp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳa …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256 kelmedük üd-ler-niŋ uç-ı ḳıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in turġu nom meŋi-sin teginü a …