alḳuġun
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-8 | ḳamaġ yalŋuḳlar | alḳuġun | ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek |
| U II, T. III M. 207 b.-4–5 | olar | alḳu-ġun | yme sadu tėmek-lig savıġ sözlemeki bolur.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.223 (IIc) | nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı ögirdi sevintiler | alḳuġun | tüzgerinçsiz |
| Sek Jut.Sek.T-1.244 (Ia) | titir edgü ḳılınçlġ üçün | alḳuġun | yvlaḳszn tört buluŋuġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.288 (Ia) | bolur özleri yaşları uzun bolur et’öz ḳodsar | alḳuġun | burḫanlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia) | alḳuġun | eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip ötüg ötüntiler tŋrim | |
| Sek Jut.Sek.T-1.458–459 (Ia) | kögüzleri biligleri --- yrudı yaşudı --- | alḳuġun | taştınḳı törüg blgüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.461–462 (Ia) | alḳuġun | bo ------ tuymaḳaġ tuydılar adḳanġuluḳsuz yoḳuġ | |
| KİP 81 | anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar | alḳuġun | ḳuanşi im pusar atın atamış kerek |
| KİP 217–220 | … rdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar | alḳuġun | tözkerinçsiz burḳan ḳutıŋa köŋül turġurdılar . . . |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … lqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -up | alquġun | [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı teg ögr … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … dgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -up alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup | alqu -ġun | barça baştınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa- … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /322 | 如是等一切 muntıta ulatı-lar | alḳuġun | :: |