Bağlam içinde arama

altunluġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

22 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
TT I-X	1	392,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

altunluġ14
altunlug10

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“altunluġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II D 178b. 180-7–16	erki sn .	altun -luġ	yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġu …
Mait Mai.Tek.028.04–07	… agda taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü	altun--lug	k ... bolur
Mait Mai.Tek.029.07–13	yėti kat tört erdnin yarataglıg tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ...	altunlug	sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug …
Mait Mai.Tek.029.14–19	arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ	altun--(lu)g	itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı …
Mait Mai.Tek.031.08–17	… g ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu	altunlug	kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol antag muŋadı …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… teg ögrünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi	altunlug	kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rı …
Mait Mai.Tek.031.32–34	yul ... - / / / erdnilig lanġanlar ... -ülüg torlar	altunlug	koŋraġu--(lar) bolur..
Mait Mai.Tek.035.03–09	… ) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış	altun- -lug	kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u bramn birle il / / / ...
Mait Mai.Tek.037.16–20	ornınta turup ol	altunlug	pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavış …
Mait Mai.Tek.055.32–37	ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası	altunlug	kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... …
Mait Mai.Tek.081.23–28	… kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü	altunlug	kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip
Mait 1a-3–10	… yaġḳa tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe	altunluġ	kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳ …
Mait 2b-20	ötrü	altunluġ	kurikar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig …
Mait 5a-21–23	taḳı yme sekiz tümen [tör]t m[ıŋ	alt]unluġ	kümüşlüg waidurilġ spirlġ balı[ḳ] meŋi-ligin muŋsuz taḳsız erür
Mait 5b-11–15	… n etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça	altun-luġ	köwrügler toḳıyurlar . .
Mait Mai.T-11.8a.18	… gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür ..	altunluġ	ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte …
Mait Mai.T-11.8a.18	… udıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız	altunluġ	çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu s …
Mait Mai.T-11.8a.18	… arı çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l	[altu]n-[luġ	pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ çıbıḳ …
Mait Mai.T-11.11a.28	bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ	altunluġ	bodıġça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[ …
Mait Mai.T-11.12a.09–12	… at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler ..	[a]ltunluġ	yirketegi alḳu titredi ..
Mait Mai.T-11.13a.05–08	üstün kökte altın yaġızta oyun ır	altunluġ	küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür ..
Mait Mai.T-11.13a.19–23	anta ötrü bodiswtaġ kitumati kent uluşḳa kigürüp	altunluġ	ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ a …
Mait Mai.T-11.14b.24–27	ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin	altunluġ	kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
ShoR Sho.Rosia 7.2 /164	ınça ḳ(al)tı yintem	altun-luġ	t[aġ teg ::