İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

amduq

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

7

isabet

6 cümle/beyitte

2,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

amduq7

Bağlamlar 1–7 / 7

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“amduq” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6	ne tsuy [qayu] ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo]	amduq	darni nomuġ tutġalı kö [zetse]r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton k …
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7	ötrü	[a]mduq	körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal için …
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7	… téşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo	am]duq	darni nomuġ yüz sekiz qata oqıġu ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5	… : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig]	amduq	körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [yarlı] -qap et’özin körg[it]ü yar …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9	/// [tüz] -kerinçsiz yég tüzü köni tuymaq atlġ	amduq	bur[ḫan] ////s : atlġ edgü uluġ : //// //// montaqı bir qulaç énlig /// /// béş …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8	[ol üdün] [miŋ közlüg miŋ éliglig	amduq]	körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [yarlıqadı]
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/3–4	bo	amduq	darni [nomuġ] ögretig qıltaçılar una bo montaġ béş yégirmi törlüg ///-yn ölmezl …