Bağlam içinde arama

‘amel

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

142,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	28	735,0
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“‘amel” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/100a1–3	147 nė ḳılur taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az	ʿamelḳa	üküş ceza bėrgen bilgen
KuT Ku. T. 27/19a2	… ılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ	ʿameli	ol aḫiret içinde ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 27/58a1	… ar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ	ʿamelleri	boldılar ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 29/12b1	… ŋ mezgitlerini tanuḳluḳ bėrgenler özleri üze küfr birle bu ögür yoḳaldı olarnıŋ	ʿamelleri	ot içinde olar cavidaneler
KuT Ku. T. 29/28a2	… kim haram ḳıldı taŋrı helal ḳılurlar anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa	ʿamelleriniŋ	yawuzı taŋrı köndürmez kafir boḍnını
KuT Ku. T. 29/48b1	… sizde öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı	ʿamelleri	dünya içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 31/40a1–2	… ḳıyamet kelgü ėrür tiledim kim yaşurayın yanut bėrilgü üçün ḳamuġ et-öz ol kim	ʿamel	ḳılur
KuT Ku. T. 32/35b1	55 ḳaçan eşitseler kerekmez sözni ewrerler andın ayurlar: bizke	ʿamellerimiz	taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
KuT Ku. T. 32/35b1	… eşitseler kerekmez sözni ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke	ʿamelleriŋiz	esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
KuT Ku. T. 33/34b1	… aylıḳ yol anıŋ keçesi bir aylıḳ yol aḳıttımız aŋar baḳır yulını peridin ol kim	ʿamel	ḳılur anıŋ utrusında iḍi yarlıġı birle kim kim ḳıssa olardın biziŋ yarlıġımızdı …
KuT Ku. T. 33/68a2	8 ol kişi kim bezendi aŋar	ʿamelniŋ	yawuzı taḳı kördi anı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni ti …
KuT Ku. T. 31/74b2–3	39 ayġıl: ey boḍnum	ʿamel	ḳılıŋ orunlarıŋızda yana men ʿamel ḳılıġlı men kiḍin bilgey sizler
KuT Ku. T. 31/74b2–3	39 ayġıl: ey boḍnum ʿamel ḳılıŋ orunlarıŋızda yana men	ʿamel	ḳılıġlı men kiḍin bilgey sizler
KuT Ku. T. 35/14b2	… saŋa hem olarḳa kim sėnde aşnu eger ortaḳ ḳatsa sen batıl bolur her-ayine seniŋ	ʿameliŋ	bolur sen her-ayine ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 35/21a2	… as bėrdi bizke yerni ornayur-miz uştmah içinde nė yerde tilese-miz nėme körklüg	ʿamellerniŋ	yanutı
KuT Ku. T. 35/45a3	… işeyin musa taŋrısınḳa men sėznür men anı yalġançı mundaġuḳ bezenildi firʿavnḳa	ʿameliniŋ	yawuzluḳı kirü yıġıldı yoldın ermez firʿavnnıŋ keydi meger helaḳliḳ içinde
KuT Ku. T. 36/10a3	… nlandım dad ḳılsa men siziŋ ara taŋrı turur biziŋ iḍimiz hem siziŋ iḍiŋiz bizke	ʿamellerimiz	sizke ʿamelleriŋiz hüccet yoḳ biziŋ ara siziŋ ara taŋrı tėrer biziŋ ara aŋar tu …
KuT Ku. T. 36/10a3	… en siziŋ ara taŋrı turur biziŋ iḍimiz hem siziŋ iḍiŋiz bizke ʿamellerimiz sizke	ʿamelleriŋiz	hüccet yoḳ biziŋ ara siziŋ ara taŋrı tėrer biziŋ ara aŋar turur yanış
KuT Ku. T. 37/4a2	1 anlar kim tandılar yüz ewürdiler taŋrı yolındm yoḳ ḳıldı	ʿamellerini	.
KuT Ku. T. 37/6a3	… amarıŋıznı amarı birle anlar kim toḳıştılar taŋrı yolı içinde hiç yoḳ ḳılmaġay	ʿamellerini
KuT Ku. T. 37/8b2	8 anlar kim tandılar helaklik olarḳa yitürdi	ʿamellerini
KuT Ku. T. 37/8b3	9 ol anlar kim taplamadılar anı kim indürdi taŋrı yoḳ ḳıldı	ʿamellerini
KuT Ku. T. 37/11b3	14 ol kişi erür belgülüg nişan [üze] iḍisindin ol kişi teg bezediler aŋar	ʿameliniŋ	yawuzı uḍtılar hevalarıŋa
KuT Ku. T. 37/21a1	… leri nişanları birle uḳup yime bilgey sen anlarnı söz yoruḳı içinde taŋrı bilür	ʿamelleriŋizni
KuT Ku. T. 37/22a1	… açḳa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol hiç ziyan ḳılmaz taŋrıḳa nerse yoḳ ḳılur	ʿamellerini
KuT Ku. T. 37/22b3	33 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ	ʿamelleriŋizni
KuT Ku. T. 37/24a1–3	… ŋler oḳımaŋlar ėl--leşmek tapa siz yüksekler siz taŋrı siziŋ birle hiç eksütmez	ʿamelleriŋizni
KuT Ku. T. 37/64b1	… köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eksütmez sizke	ʿamelleriŋizdin	nerse ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan
KB 6271	busuġda küḍer bu körünmez ecel / usalın basıḳur umınçın	‘amel
AH 293–296	… asında busuġlı ėcėl ėmėl timişim dost uzun sanmaḳ ol uzun sanma saḳınç üküş ḳıl	‘amėl
AH 401–404		‘amėl	ḳoḍdı ‘alim vė zahid vėra‘ ‘arif raḳs çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı k …