Bağlam içinde arama

amra-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Uigurica I-IV	2	316,9
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“amra-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-541		amrayur
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa ..	amraḳuluḳ	bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme	amraḳuluḳ	bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun …
TT T III D 25925. 26020.-96–97	… üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu	amrar	ertii siznii tözügü .
Mait Mai.Tek.019.08–13	… yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka	amramaḳın	üç ınag tutmaḳ ... -sin
Mait Mai.Tek.033.19–22	… ulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup sever	amrayur	erser
Mait Mai.Tek.033.23–28	… )t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve	amrayu	küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Mait Mai.Tek.075.47–49	amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp	amradaçı	erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar
Mait 2a-21	… ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer	amrayur	erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslar …
Mait 2a-21	… aitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe	amrayu	küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . .
Mait Mai.T-11.4a.10–13	… amaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer	amrayur	..
Abh .Sho. 1185–1196	論adı ködrülmiş	(amrayu)	ėrinçkeyü yrlıḳap tėp釋日 körüp emgek üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i köŋül- …
Abh .Sho. 1185–1196	… rup sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol	amrayu	ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkem …
Abh .Sho. 1185–1196	… adamış ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ	amramış	ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök …
Abh .Sho. 1185–1196	… bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答	amramış	ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek - …
Abh .Sho. 1185–1196	… ġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı	amramaḳ	ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz -ke …
Abh .Sho. 1185–1196	… rür öz -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş	amramış	teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳanç …
Abh .Sho. 1197–1203	… up erdürü tükedmek üz-e munı üz-e anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar üçün	amramaḳ	ėrinçke -meki tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġ …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… leyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız	amramış
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5	… teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ	amrayur	[teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… inmemekig] kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsız bolġu-ça erser [tarġarur keser az	amramaḳ	///] 和合 ḳatlışdaçı ḳavışdaçı kêmig köprüg-üg 發露 açınurmn [yadınurmn kşanti] bêr …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… tin sıŋar köni-sinçe saḳınsa[r bögünser-munuŋ atı bolur] köni körümüg 貪欲無欲解脱 az	amremaḳ	köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] rulsar 如所説 ḳ(a)ltı ne yme y(a)r(l)ıḳ(a)dı …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /231	tarġarıp kêterip az	amramaḳ	[ootın ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /240	tıḳmış teg tolu az	amramaḳ	turdaçı ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /256	貪欲及瞋恚 az	amramaḳ	ul[atı öpke ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /268–269	irer müneyür sn	amramaḳ-nıŋ	ürlügsüz-in ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /270	k(e)ntü öz-üŋ ç[omuḳ///] az	amramaḳ-ta	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /273	inçip söz-leyür ayıp	amramaḳ-nıŋ	ürlügsüz-in ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /274	tarġarmaz sn az	amramaḳ-ıġ	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /301	az	amramaḳ-ḳa	b[odumaġuluḳ /// ::]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /329		amramaḳ-tın	öŋi ütrülüp bışrunur ertim arıġ yörıḳıġ [::