Bağlam içinde arama

amraḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Uigurica I-IV	5	792,1
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
Manichaica I-III	2	971,3
Irk Bitig	1	771,0
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–26 / 26

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“amraḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 65	66.(a)mtı	(a)mr(a)k	ogl(a)n(ı)m, (a)nça biliŋl(ė)r:
Man T II D 176-83–86		amrak	oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 171-174–225	… körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ	amrak	kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e)ŋriçe toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua t(e)ŋr …
U II, T II Y 10-6	alḳu kişike	amraḳ	bolur
U II, T. II Y. 52,2 – 18	ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip	amraḳ	ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekle …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… -ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig	amraḳ	köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vr …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… te adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser	amraḳınta	adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik t …
U II, T. II Y 42.-38–57	… e atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım)	amraġġınta	atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emge …
Mait Mai.Tek.001.62–66	taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te)	amraḳ	ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa …
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ ara artuḳta artuḳ bėş ajun tınlıglar üze isig	amraḳ	köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.033.16–18	kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ	amraḳ	oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar..
Mait Mai.Tek.033.57–58	oġulta kızta	amraḳ	meniŋ öz kişilerim erürler..
Mait Mai.Tek.075.47–49	amarıları adınnıŋ	amraḳ--ın	yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın	amraḳın	amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçü …
Mait 2a-10–11	oġulta ḳızta	amraḳ	meniŋ öz kişilerim erürler . .
Mait 2a-21	… ç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig	amraḳ	köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin …
Mait 2a-21	… lġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ	amraḳ	oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa te …
Mait 6b-12–16	baş bıçġalı töş s[enç]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı	amraḳ	kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . …
Sek Jut.Sek.T-1.108 (IId)	yuduz yme bir ikintişke ertiŋü	amraḳ	bolur ne koŋülinte
KİP 77	alḳu kişike	amraḳ	bolur ..
KP IV-4–5		amraḳ	oġlum ne üçün buşuş-luġ keltiŋiz
KP V-6	ḳaŋı ḳan inçe tėp yarlıġ-ḳadı	amraḳ	ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgek …
KP VI-6		amraḳ	ögüküm seni inçe sever mėn
KP IX-5–6		amraḳ	ögüküm köŋlin neçük berteyin men
KP XVI-3–4		amraḳ	ögük-üm mėniŋ elte ḳazġançım siziŋ ėrmez mü
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-6	isig	amraḳ	özümüzni ıdalamışım(ı)z k(e)rgek erti :