Bağlam içinde arama

amranmaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Abhidharma (Shogaito)	8	201,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Uigurica I-IV	4	633,7
Huastuanift	2	1.974,3
Manichaica I-III	1	485,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“amranmaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-244–247	maŋa agduk karı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug	amranmakın	agır küsüşün bitidim
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	tört y(a)ruḳ tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir]	amranmaḳ	ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳo …
Huast T. II Y. 59-7–14	üçünç yme todunçsuz ovutsuz	amranmaḳ	köŋül oġrınta ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım er …
U II, T II Y.21-9–11	ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum	amranmaġta	ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ toġar
U II, T II Y.21-12–14	… p ………………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü	amranmaġ	törüyür
U II, T II Y.21-15	teginmek üçün	amranmaġ	. . . . toġar
U II, T. II Y. 52,1-12–14	ata . . . . . . . .	amranmaḳın	ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . …
Mait Mai.Tek.021.25–28	… / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög	amranmaḳın	bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun
Mait Mai.Tek.061.11–15	amarıları inçe tėp tėyürler biz öŋre kişi et-özinte erken	amranmaḳ	köŋlün şmnançlar tapa şkşamaniler / / arka -da / / - ... amarı inçe (tėp) .. …
Mait Mai.Tek.069.06–08		amranmaḳ	biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz. …
Mait Mai.Tek.080.01–05	… dın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar	a(mran-) -maḳ	törü teginser..
Mait Mai.Tek.107.02–05	/ - ... tapa	amranma(k)	... (tamtu)rdu--muz ... çhşaputlug et-özler köŋüllerinte amranmaḳlag ot tamturd …
Mait Mai.Tek.107.02–05	… - ... tapa amranma(k) ... (tamtu)rdu--muz ... çhşaputlug et-özler köŋüllerinte	amranmaḳlag	ot tamturdumuz ...
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın	amranmaḳ	ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ a …
Mait Mai.T-11.4a.14–21	[bi]ş türlüg upasanç çḫşaputın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme	amran-maḳ	kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b] …
Mait Mai.T-11.12a.13–16	ḳamşa-dı .. emtı bėrökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa	amranmaḳ	köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳonuḳ-larım ögirzün ..
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle	emranmaḳ	yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳaz …
KİP 61–62	taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ	amranmaḳ	uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde …
Abh .Sho. 44–45	… akoş-uġ業不獨能ḳılınç yalŋuz-ın edrem-lig ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür ḳaltı	amranmaḳ-tın	öŋi üdrülmiş-ler erser neçe bar erser yme olar-nıŋ ḳılınç-lar-ı.
Abh .Sho. 1718–1722	… a ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup	amranmaḳ	uġuş-ta tuġum ul -almış ödte ti bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -i …
Abh .Sho. 1724–1726	tuġ-a tükedtük-te inçip bululur ḳaltı	amranmaḳ	uġuş-tın tuġduḳ-ta öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı sekiz orun-lar-ta ḳayu tuġmış orun-ı ė …
Abh .Sho. 2986	ḳaltı	amranmaḳ-ḳa	bodulmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler erser.
Abh .Sho. 2987–2989	kėn yene adḳansar	amranmaḳ	uġuş-uġ bu adḳantaçı köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ı odġuraḳ erür aḳıġ-sız tėp復餘师 …
Abh .Sho. 3848–3849	ayıġ ajun-ta bulur-lar bilmetin öçmekig kėn	amranmaḳ-ḳa	bodulmaḳ-tın öŋi üdrüldük -ta bulur-lar <ol bilip> öçmekig.
Abh .Sho. 4430	tuġsar ol	amranmaḳ	az.
Abh .Sho. 4495	bėş tudyaḳ yükmekig bolur emgek tėp munda yöründek ḳılġu üçün erür az	amranmaḳ-ḳa	tėp.
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5	tört yégirmi yéti kün ursar altı qat	amranmaq	uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qarşıları bir qalısız açılur közünür …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… nom nomlamaḳ têp 善向 edgüke ölentürmek têp 若有法説 bi[rök ///] nom nomlasar 調伏貪欲 az	amranmaḳıġ	turu(l)durtaçıġ yavalturdaç[ıġ 得名世] 間説法 atı bolur mu yêrtincü-deki-lerke nom no …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… nom nomlamaḳ têp 若[世間向 kim-] ler birök yêrtinçü-deki-ler-ig ölentürser 調伏貪欲 az	amranmaḳ-[ıġ	turulturġuḳa] yavalturġu-ḳa已調伏 turulturdu yavalturdu tükedser 試問 sınay[u ayıtdı …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /221	a[z	amranmaḳ	bolur berk] baġ ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /84–85	burḫan ḳutıŋa 心 öriḍmez erkenki tek ök az	amranmaḳ	nizvanı üz-e ///mys ḳurımış bolur-lar.