amtıḳı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.007.15–17 | anta ötrü hymavati inçe tėp tėdi.. | amtıḳıya | yaḳuru yėrde üdde belgülüg bolmış erür.. |
| Mait Mai.Tek.101.12–23 | … çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... | amtıḳı | ... uluşug bügün belgürtir ... ol ... kentlerniŋ kıġın ti-sasag suvl / / ... |
| Mait Mai.Tek.101.24–34 | … anlar irmen taḳı yėme üd / - ... bügri ıḳ- ... kerti ... / - ... -ler belgürtir | amtıḳı | kişiler ... tigitin kerpiçin ... (ti)m(in ök) evler belgürtir ... |
| Mait Mai.Tek.101.41–43 | evler içinte | amtıḳı | üç ... çikin bodlug öŋsüz meŋiz(siz) ... -suz yalaŋuḳlarıg belgürtir ... |
| Abh .Sho. 2955 | amtı-ḳı | sėzik abipiray-ı anılayu oḳ taḳı tüpükmez. | |
| Abh .Sho. 3232–3234 | bu üstünki erür bir baḫşı-nıŋ abipiray-ı tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler | amtı-ḳı | bu bilip öçmek ol adın öçmek-ler birle bir ikinti-ke alış-sız erür negül kergek … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /67 | amtı-ḳı | 言 二 小 ḳut-taḳı tüz-ünler. |