| T 45 |
in(e)l / ḳ(a)ġ(a)nḳa |
[(a)nç(ı)p |
m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : toḳ(a)r sın ⟨…⟩ / (a)nta b(e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl … |
in(e)lḳ(a)ġ(a)nḳa [(a)nç(ı)p m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : toḳ(a)r sın ⟨…⟩(a)nta b(e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u)n : ḳoop k(e)lti:yük(ü)nti: [ögti?]: türük bod(u)n : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)nsi oglıtinsi oglı: (a)yt(ı)ġma t(a)ġḳa : t(e)gm(i)ş idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke :b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t(e)gürtük üç(ü)ns(a)r(ı)ġ (a)ltun : ür(ü)ŋ küüm(ü)ş : ḳıız ḳood(u)z : (e)gri t(e)bi : (a)ġıbuŋs(ı)z : k(e)lürti: ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bilg(e)sin üç(ü)n(a)lpin üç(ü)n : t(a)bġ(a)çḳa : y(ė)ti y(ı)ġirmi: süŋ(ü)şdi: ḳııt(a)nyḳa :y(ė)ti süŋ(ü)şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
| Tes Kuzey 2 |
...ol(u)rm(ı)ş : (a)n(ı)ŋ (ė)li : üç yüz : yıl : (ė)l tutm(ı)ş : |
(a)nç(ı)p |
: bod(u)nı... |
...ol(u)rm(ı)ş : (a)n(ı)ŋ (ė)li : üç yüz : yıl : (ė)l tutm(ı)ş : (a)nç(ı)p : bod(u)nı...
Tes Yazıtı · Tes Kuzey 2 ·
metinde göster ·
| Tes Doğu 3 |
...n : üç(ü)n : ot(u)z : t(a)t(a)r t(u)tdı : |
(a)nç(ı)p |
: y(a)şı t(e)gdi |
...n : üç(ü)n : ot(u)z : t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi
Tes Yazıtı · Tes Doğu 3 ·
metinde göster ·
| ŞU D 7 |
tarduş tölis bodunḳa bėrtim |
ançıp |
bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y … |
tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemdeD 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 7 ·
metinde göster ·
| ŞU D 7 |
… ḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım |
ançıp |
ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl |
tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemdeD 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 7 ·
metinde göster ·
| ŞU G 14 |
… 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) |
ançıp |
sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana … |
G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze bG16: .... s.... [ḳara yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim bB 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 14 ·
metinde göster ·
| ŞU B 4 |
… m taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs |
ançıp |
kelti ėki ḳıızın |
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
| ŞU B 5 |
… l t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü |
ançıp |
sçgn sog[da]k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ yapıtı bėrtim |
tapıg bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba]rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü ançıp sçgn sog[da]k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ yapıtı bėrtim
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 5 ·
metinde göster ·
| IB 65 |
bu ırk bitig (ė)dgü ol. |
(a)nç(ı)p |
(a)lku k(ė)ntü ülügi (ė)rklig ol. |
bu ırk bitig (ė)dgü ol. (a)nç(ı)p (a)lku k(ė)ntü ülügi (ė)rklig ol.
Irk Bitig · IB 65 ·
metinde göster ·
