İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ança

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
250
isabet
224 cümle/beyitte
92,6
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
5
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Irk Bitig6550.115,7
Kutadgu Bilig62842,8
Kül Tigin Yazıtı2713.747,5
Bilge Kagan Yazıtı228.921,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)221.015,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası13341,3
Tunyukuk Yazıtı108.203,4
Abhidharma (Shogaito)8201,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)5490,9
Sekiz Yükmek4867,9
Küli Çor Yazıtı38.823,5
Ongin Yazıtı312.145,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi31,2
Manichaica I-III1485,7
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 250

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ança” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 14 … binip anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, / Tezikke tegi sü[lep anç]a ḳazġantı.
KÇ 18–20 … tapa [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi …
KÇ 21–22 … sin bulnad[ı] .... Işbara B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa bol[ayi]n tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek boltı.
O 8 ḳaŋım Şad ança ötünmiş Teŋriken al[ḳınmaz(u)n bodu]n anta [ḳut] ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ]…….
O 9–10 Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalı …
O 9–10 … (ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança ötledim
KT G 3 … : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[(a)ŋ]a : kör[ür (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m :
KT G 5 (a)ltun : küm(ü)ş : işg(i)ti : ḳuut(a)y : buŋs(u)z : (a)nça berür :
KT G 5 süçig : s(a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)ġın : (a)r(ı)p : ır(a)k bod(u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir : (e)rm(i)ş :
KT G 7 (a)nta : (a)ń(ı)g kişi : (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT G 7 … r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT G 13 y[(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : t …
KT G 13 y[(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti(t)d(i)m :
KT G 13 (a)nı kör(ü)p : (a)nça bil(i)ŋ :
KT D 3 (e)kin (a)ra : idi oḳs(u)z : köök : türük : <iti> : (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)ġ(a)n (e)rm(i) …
KT D 3 … : b(e)gl(e)ri y(ė)me : bod(u)nı y(ė)me : tüz (e)rm(i)ş : (a)nı üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş : er(i)nç : ėl(i)g tut(u)p : törüg : itm(i)ş :
KT D 4 özi (a)nça : k(e)rg(e)k : bolm(ı)ş :
KT D 8–9 … (a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
KT D 8–9 … )n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş :
KT D 11 üze : türük : t(e)ŋrisi: türük ıduḳ yėri: subı : (a)nça (e)tm(i)ş :
KT D 16 ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça ėl(i)g] törüg : ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : uça : b(a)rm(ı)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)ġ(a)nḳa : / …
KT D 21 … : bert(i)m(i)z : (i)lg(e)rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g : (a)şa : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt(u)m(ı)z : (a)nca itd(i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru : k(e)ŋü t(a)rm(a)nḳa : t …
KT D 21 … rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g : (a)şa : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt(u)m(ı)z : (a)nca itd(i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru : k(e)ŋü t(a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u) …
KT D 21 … (i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru : k(e)ŋü t(a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)rt(u)m(ı)z : (a)nça itd(i)m(i)z :
KT D 21 … (e)ŋü t(a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)rt(u)m(ı)z : (a)nça itd(i)m(i)z :
KT D 22 (a)nça ḳ(a)zġ(a)nm(ı)ş : < (a)nça > itm(i)ş : (e)l(i)m(i)z : törüm(i)z : (e)rti :
KT D 22 (a)nça ḳ(a)zġ(a)nm(ı)ş : < (a)nça > itm(i)ş : (e)l(i)m(i)z : törüm(i)z : (e)rti :
KT D 27 … (i)m : kül tėg(i)n : birle : (e)ki ş(a)d : birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kėlm(a)d(ı)m :
KT D 29–30 bunça: törüg: ḳ(a)zġ(a)n(ı)p :in(i)m: kül tėġ(ı)n : özi (a)nça : k(e)rg(e)k boltı :
KT D 31 … a)t bultı : (a)ltı y(e)ġ(ı)rmi : y(a)şıŋa : (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ėlin : törüsin : (a)nça ḳ(a)zġ(a)ntı :
KT K 4 (a)ltun : küm(ü)ş : (e)ş- / [ġ(ı)ti] ḳuut(a)y : buŋs(u)z : (a)nça berür :
KT K 4 … süç(i)g : [s](a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)gin : (a)r(ı)p : ır(a)k [bod](u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : (a)ń(ı)g bil(i)ġ(ı)n …
KT K 11 (a)nça : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
BK K 5 (a)nta (a)ń(ı)g [k]işi : (a)nça boşg[(u)rur] (e)rm(i)ş :
BK K 5 … s(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
BK K 15 bu[nı kör(ü)p (a)nça bil(i)ŋ
BK D 4 (e)kin (a)ra : idi oḳs(u)z : kök türük : iti (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)g(a)n (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)g(a)n : (e)rm(i) …
BK D 4 (a)nı] üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş (e)r(i)nç ėl(i)g tut(u)p törü[g : ėtm(i)ş : özi (a)nça : k(e)rg(e)k bo …
BK D 4 … üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş (e)r(i)nç ėl(i)g tut(u)p törü[g : ėtm(i)ş : özi (a)nça : k(e)rg(e)k bolm(ı)ş]
BK D 8 türük : ḳ(a)ra : ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
BK D 9 (a)nça tėp : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş :
BK D 10 üze : türük : t(e)ŋrisi : < türük> : ıduḳ : yėri : subı : (a)nça : (e)tm(i)ş (e)r(i)nç :
BK D 17 … a)na / bert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u)n(u)g (a)nça : ḳont(u)r[t(u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z]
BK D 17 … ] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u)n(u)g (a)nça : ḳont(u)r[t(u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z]
BK D 18 ḳuur(ı)g(a)ru : k(e)ŋü t(a)rb(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)r-[ t ](u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z :
BK D 18 … t(a)rb(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)r-[ t ](u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z :
BK D 18 (a)nça ḳ(a)zg(a)nm(ı)ş : (a)nça ėtm(i)ş :
BK D 18 (a)nça ḳ(a)zg(a)nm(ı)ş : (a)nça ėtm(i)ş :
BK D 22 … : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zg(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kelm(e)d(i)m :
BK D 33 … : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : m(e)n ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : [(a)nça] ḳ(a)zg(a)n[m(ı)ş] (e)rinç :