İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

anılayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

17 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	18	453,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

anılayu19

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“anılayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 181	az ḳy-a bolur asıġı tusu-sı 將爲小事 uġraduḳ-ta ḳılġalı az ḳy-a işig küdüküg	anılayu	oḳ büdürmez-ker.
Abh .Sho. 633–634	tüz-ün yol yügerü bolmaḳ üz-e neçe tarıḳsar yme niz-vanı-lar yıdı yuḳ-ı	anılayu	oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta umaz-lar tarġarġalı ol kirsiz bilmemek-ig.
Abh .Sho. 748–751	kirsiz bilmemekig	anılayu	oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı …
Abh .Sho. 849		anılayu	oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp ulatı.
Abh .Sho. 858–861	… taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı kirsiz bilmemekig	anılayu	oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa (ḳodı) …
Abh .Sho. 879–880	kirsiz bilmemek-ig	anılayu	oḳ tarġarmaz-lar tėp問şasdr-ta söz<-leser> kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tarġarma …
Abh .Sho. 879–880	… bilmemek-ig anılayu oḳ tarġarmaz-lar tėp問şasdr-ta söz<-leser> kirsiz bilmemekig	anılayu	oḳ tarġarmaz-lar tėp.
Abh .Sho. 1008–1010	… şen <-lenmiş>-ler kėn bolmış ötde <boşulġalı> yorıḳ-ı maŋıġ-ı çigilip boġu -lup	anılayu	oḳ boş taş <adlamamış>-ı teg munda yme ançulayu oḳ niz-banı ḳılınç-lıġ kisen üz …
Abh .Sho. 1015–1016	… rlıġ-sız köŋül köŋül-teki nom-lar-ta niz-vanı-lar neçe tarıḳsar yme yıt-ı yuḳ-ı	anılayu	oḳ ḳalır.
Abh .Sho. 1224–1236	問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar	anılayu	oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp …
Abh .Sho. 1378–1384	… ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur :	anılayu	oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abh .Sho. 1809–1810	aḳıġ-sız bilge bilig-ke basa	anılayu	oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ıraḳ-ı …
Abh .Sho. 2338–2350	… ar sıġurmaz-lar bu yörügüg udan şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗	anılayu	oḳ körülür bar-ı bu abidarim-ta ulatı-lar-nıŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta kö …
Abh .Sho. 2492	adı ködrülmiş ündükte belgürdükte yėrdinçü-te	anılayu	oḳ bolmatı ozġalı.
Abh .Sho. 2955	amtı-ḳı sėzik abipiray-ı	anılayu	oḳ taḳı tüpükmez.
Abh .Sho. 3273–3276	adın tarıḳmaduḳ-ı erser	anılayu	oḳ adı bolur badaçı tėp ḳaltı anuşayakoş-ta <karik>-da söz-lemiş ol emgek -ig k …
Abh .Sho. 3273–3276	… yatdaçı-lar ulatı öŋdün-ki bölüklüg-i tarıḳu tüketdükte adın munı adḳandaçı-sı	anılayu	oḳ badaçı bolur.
Abh .Sho. 4397–4399	… ėn ḳut-uġ tanuḳ -layu tüketdükte bu aşnu-ḳı ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i	anılayu	oḳ ḳalır.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21		[anılay]u	oq umadı tétrü körgeli 夫諭ΟΟ yme sö[z-lemek] 10) [köni]-sinçe oŋaru-sı[nça] /// …