anant
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.020.23–27 | / / g kınturuŋ bu muntag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün | anantka | yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ... |
| Mait Mai.Tek.021.18–24 | ... - / ayagka tegimlig | anant | (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp … |
| Mait Mai.Tek.022.04–07 | taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen | anant | edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tė … |
| Mait Mai.Tek.022.08–13 | … lüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid | anant | men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser.. |
| Abh .Sho. 2360–2363 | ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol | anant -ḳa | men amtı esen erken yėrdinçü-te siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan … |
| Abh .Sho. 2370–2372 | … -ıŋız-lar kergek sudur-ḳa neŋ kim unıdmatın idtürmetin tėp abipiray üz-e uḳıdur | anant -nıŋ | teg sudur-ḳa tayanmış-ın adın-ḳa tayanmamış-ın tėptėser munda bolur negü mün ḳa … |
| Abh .Sho. 2510 | bar erti bramın ayıtdı | anant-ḳa | inçe tėp burḫan nom-ı-nıŋ anıŋ ülgü-si nedeg ol tėp. |
| Abh .Sho. 2511–2512 | anant | kikinç bėrü söz-ledi burḫan nom-ında bar ol üç aġılıḳ-lar tėp :: | |
| Abh .Sho. 2513 | braman yene ayıtdı bir bir aġılıḳ-lar-ta ülgü-si bolur neçe teŋlig tėp | anant | kikinç bėrü söz-ledi ülgüsi bolur lakş tėp. |
| Abh .Sho. 2516 | anant | sudur vinay-ıġ tuda kikinç bėrmiş ol. | |
| Abh .Sho. 4219 | ḳaltı sudur-ta ayaġ-ḳa tegimlig | anant | ödünti adı ködrülmiş-ke inçe tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/6–7 | et’özin k[örgitü yarlıqa] -duqta yene tözün | anant | körki üze körgitü /// yarlıqaġay : |
| ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /10 | 阿難 | anant |