Bağlam içinde arama

and

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

20,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	27	708,8
Dede Korkut Kitabı	16	493,2
Kutadgu Bilig	3	40,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	3	1,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 55

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“and” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14	birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r]	ant	. . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l yekke ḳın ḳ …
Mait Mai.Tek.061.24–26	satıg yul(ug) ogrınta	ant	antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin tegşürüp
KİP 177	ḳut ḳolup	ant	antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol ..
KİP 178–179	kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . .	antıḳa	ḳut ḳolmış ėrür ..
KuT Ku. T. 26/10a2	… ġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı	andlarıŋız	bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ
KuT Ku. T. 26/37a3	65 seniŋ iḍiŋ tuta	and	kirtgünmezler hükm ḳıldurġınça anlar saŋa anıŋ içinde kim savaş boldı olar ara …
KuT Ku. T. 27/58a1	53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta	andlarnıŋ	ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 29/9a3	12 eger sısalar	andlarını	ʿahdlarında kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını o …
KuT Ku. T. 29/9a3	… dlarında kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar	and	yoḳ olarḳa bolġay kim yanġalar
KuT Ku. T. 29/9b3	13 toḳuşmaz mu sizler boḍun birle kim yardılar / sıdılar	andlarını	oġradılar yalavaçnı çıḳarmaḳḳa olar oġradılar evvel yolı ḳorḳar mu siz olardın …
KuT Ku. T. 30/6b1–3	85 aydılar taŋrı tuta	and	: üküş tutaşı yad ḳılur sen yusufnı ançaḳa tegi bolur sen igdin ......azu bolur …
KuT Ku. T. 30/9b3	91 aydılar taŋrı tuta	and	: çın-oḳ üḍürdi taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz yazuḳ ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 30/29b1	72 seniŋ esenlikiŋ kim savab iş tuta	and	olar esrüklük içinde tururlar tezginip yorıyurlar
KuT Ku. T. 30/32a1	92 iḍiŋ tuta	and	her-ayine sorġay men olarḳa yumḳıḳa
KuT Ku. T. 30/48b1	38 andıḳtılar. taŋrı tuta	andlar	ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ vaʿdeʾi anıŋ üze köni yoḳ …
KuT Ku. T. 30/56b2	… ḳılurlar aŋar kim bilmezler bir ülüş andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa taŋrı tuta	and	sorlur sizler andın kim yalġan yaratur sizler
KuT Ku. T. 30/79b3	91 Tükel ḳılıŋ taŋrı bıçıġını ḳaçan kim bıçıġ ḳılsa sizler sımaŋlar	andlarıŋıznı	anı bekütmişde kiḍin bütünlükin ḳıldıŋız taŋrı sizler üze uġḳa aldaçı her-ayine …
KuT Ku. T. 30/80b2	… şler teg kim buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin egirik yeşilmeki teg tutar sizler	andlarıŋıznı	köŋül kiri sizler ara bolsa bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋ …
KuT Ku. T. 30/82a3	94 ap yime tutmaŋlar	andlarıŋıznı	köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler ėsizlik …
KuT Ku. T. 33/82b1	42 andıḳtılar taŋrı tuta ḳatıġraḳ	andlarını	eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol bulmışraḳ ümmetlerde bir …
KuT Ku. T. 34/64a2	44 alġıl elgiŋ birle bir baġ cefan urġıl anıŋ birle	andıŋ	sıma biz bildimiz anı sergen nėme körklüg ḳul ol keḍ yanġan
KuT Ku. T. 35/22b2	1 bir	and	erür
KuT Ku. T. 35/73a2	1 bir	and
KuT Ku. T. 37/31b2	… rle her-ayine ol beyʿet ḳılur taŋrı birle taŋrınıŋ ḳudreti olar eliglerinde kim	andı	sısa her-ayine ol sır öz özi üze yana kim vefa ḳılsa anı kim ʿahd ḳıldı anıŋ üz …
KuT Ku. T. 37/68a2	1 ḳaf taġı yana ajun tegreki	and	ḳurʾan haḳḳı uluġ
KuT Ku. T. 37/87a1–2	23 yer kök iḍisi tuta	and	ol ruzi rast anıŋ meŋizlig kim sözleyür sizler
KuT Ku. T. 38/2a3	2 anlar kim zihar	andı	içerler sizdin uraġutlarındın ermezler olarnıŋ anaları anaları ermez olar meger …
KuT Ku. T. 38/4a1	3 anlar kim zihar	andı	içerler uraġutlarındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu kerek …
KuT Ku. T. 38/11a2	16 ḳıldılar	andlarını	ḳalḳan yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın
KuT Ku. T. 38/58a2	2 ḳıldılar	andlarını	ḳalḳan yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler
KuT Ku. T. 38/89a1–3	2 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldı taŋrı sizke	andıŋıznı	helal ḳılmaḳnı ol taŋrı siziŋ mevlaŋız ol bilgen bütün işlig
KB 5546	uluş kend içinde sen oġrıḳ	ant	/ ümeg arḳışıḳ yolda imin yorıt
KB 6583	apaŋ	andḳa	erse iminlik bütünlük / bu and tutġuçı kim anı er atayı
KB 6583	apaŋ andḳa erse iminlik bütünlük / bu	and	tutġuçı kim anı er atayı
DLT I, 459	Bıçġas bitig ḳılurlar /	And	key yeme birürler / ḫandın basut tilerler / Basmıl Çomul tirkeşür
Abh .Sho. 157	anın bilmiş kergek	antı	uġra -mış üçün şasdr yaradġalı anın ögmiş erür.
EÇS IV 308a	… t-i Ömer hutbeye şürû‘ eder. Ba‘zı cemâ‘at "Ömer hutbede yanılup Sâriye serdârı	andı	. Ol ise beş aylık yolda kaldı." derler. Kimisi "Ömer ma‘tûh oldu ve hutbede hal …
EÇS IX Y108a	"İnşâallâh bir ayda kal‘ayı feth edin,	and-ı	mâh etdim, yohsa siz bilirsiz" deyü fermân-ı şâhî olunca deryâ ve karadan deryâ …
EÇS IX Y108a	"Bir ayda feth edin" deyü nefes edüp "	And-ı	mâh etdim" dedikleri içün Andimahi kal‘ası demesinin sebeb-i tesmiyesi oldur.
DK III 120	… ṣaġlıḳ-ıla varaçaḳ olur-iseŋ beni bunda gelüp ḥalallıġa alur-mısın didi beyrek	and	içdi ḳılıcuma ṭoġranayın oḫuma sançılayın yir
DK III 173	oynamaġa başladı beyrek ḳopuz çaldı ṣoyladı görelüm ḫanum ne ṣoyladı aydur	and	içmişem ḳıṣır ḳıṣraġa bindügüm yoḳ binübeni ḳazavata varduġum yoḳ evüŋüz ardınd …
DK III 176	delü ozan aydur	and	içeyim bu kez boġaz kıṣraġa bindügüm yoḳ binübeni ḳazavata varduġum yoḳ ivüŋüz …
DK X 32	mere ḳavat ḳızı aġam başına	and	içmişem dönmegüm yoḫ didi ḳız aydur ḳademi ḳutsuz gelin diyinçe udsuz gelin dis …
DK XI 16	… müze yaġılıġa gelmeye didi vardılar ḳazanı kuyudan çıḳarup getürdiler ayıtdılar	and	iç kim bizüm ilümüze yaġılıġa gelmeyesin hem bizi ög oġuzı ṣındurġıl seni ḳoyu …
DK XI 17	… ah ṭoġrı yolı görür-iken egri yoldan gelmeyeyin didi ayıtdılar vallah ḳazan eyü	and	içdi didiler imdi ḳazan big di bizi ög didiler ḳazan aydur
DK XI 52	… zerümüzden ırar-ısaŋ seni ḳoyu virelüm didiler hem ḫaraca muṭi' olalum sen daḫı	and	iç-kim bu bizüm ile yaġılıġa gelmeyesin didiler ḳazan aydur vallah billah ṭoġrı …
DK XI 53	kāfirler ḳazan eyü	and	içdi diyü sevindiler tekür çerisin divşürüp meydana geldi çadır tikdürdi kāfir …
DK XII 16	… şmen oldun biz de düşmenüz didiler aruz araya muṣḥaf getürdi hep bigler el urup	and	içdiler senüŋ dostuŋa dost ve düşmenüŋe düşmenüz didiler
DK XII 20	niye ḳıġırduŋuz aydur hep şol oṭuran bigler ḳazana 'āṣi olduḳ	and	içdük muṣḥaf getürdiler sen daḫı and iç didiler ḳazana men 'āṣi olmazam diyü an …
DK XII 20	… ur hep şol oṭuran bigler ḳazana 'āṣi olduḳ and içdük muṣḥaf getürdiler sen daḫı	and	iç didiler ḳazana men 'āṣi olmazam diyü and içdi ṣoyladı aydur