İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

andıḳ-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

12 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

4

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	11	288,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“andıḳ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.061.24–26	satıg yul(ug) ogrınta ant	antıḳtımız	.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin tegşürüp
KİP 177	ḳut ḳolup ant	antıḳmışı	taluy ögüzde teriŋrek ol ..
KuT Ku. T. 26/34b1	… ḳaçan tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa	andıḳarlar	taŋrı tuta ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 27/58a1	53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar	andıḳtılar	taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri bol …
KuT Ku. T. 29/32b3	… ġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu	andıḳarlar	taŋrı tuta eger unamasa-miz çıḳḳatımız siziŋ birle helak ḳılurlar özlerini ol t …
KuT Ku. T. 29/40b2–3	56	andıḳarlar	taŋrı tuta olar sizdin ermez olar sizdin ançası bar olar boḍunlar kim ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 29/44b1–3	62	andıḳarlar	taŋrı tuta sizke ḫoşnud ḳılurlar sizni ol taŋrı hem yalavaçı sezaraḳ ḫoşnud ḳıl …
KuT Ku. T. 29/53a3	74	andıḳarlar	taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında …
KuT Ku. T. 30/48b1	38	andıḳtılar	. taŋrı tuta andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ vaʿdeʾi …
KuT Ku. T. 33/82b1	42	andıḳtılar	taŋrı tuta ḳatıġraḳ andlarını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ kön …
KuT Ku. T. 38/9b3	… ir ögür birle kim öwkelig boldı taŋrı olar üze ermez olar sizdin siz me olardın	andıḳarlar	yalġanlıḳ üze olar bilürler
KuT Ku. T. 38/11b2	… [r]i tururlar anıŋ içinde cavidaneler. / 18 ol kün ḳoparur olarnı taŋrı ḳamuġnı	andıḳarlar	aŋar neçük kim andıḳarlar sizke sėznürler olar nerse üze bilgil olar olar yalġa …
KuT Ku. T. 38/11b2	… cavidaneler. / 18 ol kün ḳoparur olarnı taŋrı ḳamuġnı andıḳarlar aŋar neçük kim	andıḳarlar	sizke sėznürler olar nerse üze bilgil olar olar yalġançılar turur