Bağlam içinde arama

andaġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

177

isabet

171 cümle/beyitte

65,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	139	3.498,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
Kutadgu Bilig	15	203,9
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 177

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“andaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/26a1	53 azu olarḳa ülüş mü mülkdin	andaġ	erse bėrmesler boḍunḳa hurma yaruḳınça
KuT Ku. T. 26/39a1	67	andaġ	erse bėrgetimiz olarḳa biziŋ üskümizdin uluġ yanut
KuT Ku. T. 28/7b1	114 aydı: ari	andaġ	sizler yaḳın bolmışlardın siler
KuT Ku. T. 28/48a1	… ᶜayallarını tanuḳ ḳıldı olarnı özleri üze: ermez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar:	andaġ	tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın ġafiller ç …
KuT Ku. T. 30/3a1–2	79 ... ol kim buldumız iḍişimizni anıŋ üskinde biz	andaġ	erse küç ḳılıġlılar-miz
KuT Ku. T. 30/41a3	… ıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir ėsizlik.	andaġ	her-ayine taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/48b1	38 andıḳtılar. taŋrı tuta andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse.	andaġ	vaʿdeʾi anıŋ üze köni yoḳ kim üküş kişiler bilmesler
KuT Ku. T. 31/31a2–3	79	andaḳ	ermez her-ayine bitir-miz anı kim aytur ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın meded bė …
KuT Ku. T. 31/31b3	82	andaġ	ermez her-ayine tanarlar anlarnıŋ tapunmaḳları hem bolurlar olar üze oḫşamaġan
KuT Ku. T. 33/29a3	3 aydılar anlar kim tandılar: kelmez bizke ḳıyamet. ayġıl:	andaġ	meniŋ iḍim bütünlükin kelür sizke ġaybnı bilgen ol. Ġayib bolmaz andın zerre aġ …
KuT Ku. T. 33/32a2	8 toḳıdı taŋrı üze yalġannı azu anıŋ birle divanelıḳ mu	andaġ	ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab içre ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 33/46a2	27 ayġıl: ḳoḍuŋ mėni anlarnı kim yetürdüŋiz aŋar ortaḳlar	andaġ	ermez kendü ol taŋrı ʿaziz bütün işlig
KuT Ku. T. 34/20b2	18 ayġıl:	andaġ	siz ḫ˅arlar siz
KuT Ku. T. 34/93a2	… 3 taŋrı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar	andaġ	teprer teg andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olar …
KuT Ku. T. 35/12a1–3	59	andaġ	rastlıḳ üze keldi saŋa meniŋ belgülerim yalġan tuttuŋız anıŋ birle boynaġuluḳ ḳ …
KuT Ku. T. 35/53a3	50 ayġaylar: kelmez mü erdi sizlerke yalavaçlarıŋız belgülüglerni ayġaylar:	andaġ	keldiler ayġaylar: oḳıŋlar yoḳ kafirlerniŋ oḳımaḳı meger yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 36/70a3	80 azu saḳnurlar mu biz eşitmez-miz yaşru sözlerini razlarını	andaġ	biziŋ yalavaçımız olar üskinde turur bitiyürler
KuT Ku. T. 36/107b2	34 aylur bu kün unıtmaḳ yanutın bėrür-miz	andaġ	unıttıŋız bu kün köriŋizler yanut bu turġu yeriŋiz ot ol yoḳ sizke yari bėrigli …
KuT Ku. T. 37/3a3	… 4 ol kün ʿarza ḳılnur anlar kim tandılar ot üze ermez mü bu köni ayġaylar: erür	andaġ	iḍimiz haḳḳı aydı: tatıŋlar ḳınnı anı kim tanar erdiŋiz
KuT Ku. T. 38/33a2	… çıḳarurlar yalavaçnı hem sizni anıŋ üçün [kim] tapsa sizler taŋrıḳa iḍiŋiz eger	andaġ	erse kim çıḳtıŋızlar erse toḳış üçün meniŋ yolumda tilemek üçün meniŋ ḫoşnudluḳ …
KB 2111	neteg tutsa begler kör öŋdi törü / boḍun boldı	andaġ	ol öŋdi körü
KB 2415	yaraġlıġ vezir ḳolsa	andaġ	kerek / sü başçı tiler erse mundaġ kerek
KB 2588	ḳapuġda neteg erse oldruġ turuġ / bu yortuġda	andaġ	kerek ay uluġ
KB 2925	iḍişçi başı kör uş	andaġ	kerek / iḍiş tutġuçılar bu mundaġ kerek
KB 3066	neteg kim sewindi seniŋdin köŋül / bayat birsü	andaġ	sewinç ay oġul
KB 3156	bitigmü kerek ya söz ıḍsa tilin / yaraġı negü teg sen	andaġ	ḳılın
KB 3280	negü sözlegü erse sözle tilin / yaraġı ne erse sen	andaġ	ḳılın
KB 3368	sen aymış bu söz barça	andaġ	turur / hakikat körü barsa tıldaġ turur
KB 3648	neçe	andaġ	erse bu dünya hali / açıġ ḳılma özke tiriglik yolı
KB 3890	ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / neçe	andaġ	erse bitig me biti
KB 4192	negü teg ḳılınsa saŋa ḳoldaşıŋ / sen	andaġ	ḳılınġıl sewinsü işiŋ
KB 4307	negü teg ḳılınsa sen	andaġ	ḳılın / süçig sözlese söz süçig bol tilin
KB 5584	bu yaŋlıġ kerek beg yorısa yoluġ / ra‘iyyet uş	andaġ	kerek ay uluġ
KB 6329	ol	andaġ	tirildi tükedi ajun / taḳı ḳaldı artıp ay ḳılḳı tüzün
KB 6544	maŋa rabbım aysa nelük ḳıldıŋ	andaġ	/ negü tıldaġım bar uwutḳa tuşıḳtım
DLT II, 274	Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin atın yügürtti / Bizni ḳamuġ eŋitti /	Andaġ	süke kim yeter
DLT I, 200	Emdi udın oḍundı / Kidin telim ökündi / İl bolġalı ikendi /	Andaġ	erig kim utar
Abh .Sho. 30–32	… yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın ikigü-ni	andaġ	ermez üçün.
Abh .Sho. 73	ayayu aġırlayu yükünüp ol	andaġ	osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 147–149	… çaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe erser çın -kėrtü	andaġ	oḳ ol ::
Abh .Sho. 152–153	birök	andaġ	ermeser şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġuluḳ er …
Abh .Sho. 223–224	bu yörüg	andaġ	ermez.
Abh .Sho. 243	bu yme ök	andaġ	ermez.
Abh .Sho. 286–287	barça yme	andaġ	oḳ erür.
Abh .Sho. 462	nedegin bilgeli bolur	andaġ	erdükin tėptėser.
Abh .Sho. 518–522	… k açılıp yarılıp bolmamış -ı teg kişi-ler-te açdaçı yardaçı tŋri burḫan-nıŋ yme	andaġ	oḳ tükel bilge biligi öz-in ök açılıp yarılıp adın-tın turunmış ermez üçün anın …
Abh .Sho. 625	ne üçün	andaġ	bolur tėptėser.
Abh .Sho. 690–693	bu söz-lemiş-iŋiz-ler	andaġ	ermez.
Abh .Sho. 706–708	bu söz-legüçi sav uz bolur birök	andaġ	ermeser siz-ler söz-lediŋiz-ler kirsiz tėp kirsiz ḳayu erür birök söz-leser siz …
Abh .Sho. 822	… rġarsar bir-in nedegin bolur adaġalı boşġud-suz tėp答yörüg töz-inçe erser yarası	andaġ	oḳ ol.