İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

andaġuḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
10
isabet
10 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası10262,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“andaġuḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/3a1–3 101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar munda öŋdin andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze
KuT Ku. T. 28/49a3 174 andaġuḳ aḍrar seçer-miz belgülerni bolġay kim olar yanġaylar
KuT Ku. T. 30/43a3 … lar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü tileseler andaġuḳ yanut bėrür taŋrı saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 30/44b1 … z tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlıġı. andaġuḳ ḳıldılar anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim özleri …
KuT Ku. T. 30/45b2 … iz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar mu yalawaçlar üze meger tegürmeklik belg …
KuT Ku. T. 30/73b3 … er kim küḍezür sizlerni isigdin köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel ḳılur irinçini sizlerniŋ üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler
KuT Ku. T. 32/9b3 … an tegdi erse küçiŋe ḳırḳ yaşlıġ boldı bėrdimiz aŋar hikmet / könilik hem bilig andaġuḳ yanut bėrür-miz eḍgü ḳılıḳlılarḳa
KuT Ku. T. 34/24a3 34 biz andaġuḳ ḳılur-miz mücrim / yazuḳluġlarnı
KuT Ku. T. 37/35bb3 … sizke tileyürler kim aḍnatsalar taŋrınıŋ kelamını ayġıl: hergiz uḍmaz siz bizke andaġuḳ aydı taŋrı munda burun munu ayurlar: kend[ü] hased ḳılur siz bizke kendü uḳmaz …
KuT Ku. T. 37/89a2–3 30 aydılar: andaġuḳ aydı: seniŋ iḍiŋ her-ayine ol bütün işlig bilgen