Bağlam içinde arama

antada

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	21	969,8
Huastuanift	2	1.974,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“antada” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 IV.-4		antadda-ta	baru t(e)ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı …
Huast T. II Y. 60 a.-11–12	… [ar]ḫon yėr t(e)ŋri nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai]	antada	kirse ne tėpen bilt(i)m(i)z . .
U II, T. III M. 207.-12–17	… ḫus-lar-nıŋ keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser ..	anta-ta	kin anıŋ ayıġ yol-ı-nıŋ bu oġ üzlünçü--si erür
Mait Mai.Tek.003.47–51	… rivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme	antada	basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
Mait Mai.Tek.007.32–37	arka / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi	anta--da	basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ul …
Mait Mai.Tek.028.04–07	kamagda taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur	antada	içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur
Mait Mai.Tek.028.08–09		antada	taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ... (ç)ambudvip uluş turur
Mait Mai.Tek.033.23–28		antada	taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barsları …
Mait Mai.Tek.035.21–22		antada	... -erü sar samar köp kalın ... -e öŋi üdrülüp
Mait Mai.Tek.038.44–46		antada	ınaru kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... ( …
Mait Mai.Tek.050.09–12	... çikin et-özlüg ulug (tegi)mlig arhantlar bolurlar..	anta--da	bas(a) ... inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.057a.10–13		antada	basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükü …
Mait Mai.Tek.082.41–45	… a / / - ... lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar..	antada	basa (ört-) -lüg temirlig baglar üze yatu--rurlar
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup	antada	taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te …
Mait Mai.Tek.103.08–13		anta--da	berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ san …
Mait Mai.Tek.109.01–02		antada	... -ulu / - ... toyın u- ... -maz ...
Mait Mai.Tek.109.25–34	...	anta--da	ınaru ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar saŋram itgeyler sa …
Mait 1b-9–10		andata	berü tujit tŋri yėrinteki yıl sanın sanasar tük-el tört miŋ yıl ertdi ..
Mait 2a-21	… [ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . .	antada	taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳ …
Mait 5b-20–21		antada	. . . . . . özi [labay] üre yrlıḳa[yur]
Mait 7b-17–20		antada	basa [ayaġḳa te]gimlig wasumaitri siŋi saŋa-. . . -tida ulatı tört yüz [toḳuz o …
Mait Mai.T-11.4b.18–22	ḳayu ödün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.)	antada	berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ …
Mait Mai.T-11.6b.17–29	aŋ ilki ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur ..	antada	basa ḳamaġ tınlaġlaraġ meŋilig bolzunlar tėp saḳınur .. tumluġ-ḳa toŋmış budmış …
Mait Mai.T-11.13a.24		an-tada	basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. öt …
Sek Jut.Sek.T-1.209 (Ia)	anı bilir anı ötgürür	antada	öŋi arḫant prtikubutlar
Sek Jut.Sek.T-1.214 (Ia)	et’özi burḫanlarnŋ nom idişi titir	antada	öŋiki yalŋuḳlar
Abh .Sho. 206	barça ınanmaḳ üz-e aġır aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı -lar-ıŋa	anda-ta	kėn şasdr yaradur-lar erti.
Abh .Sho. 212	alḳu şasdr yaradaçı baḫşı-lar aşnu-ça aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa	anda-ta	kėn.