antran
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.005.31–32 | antran | kopup teŋri burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t( … | |
| Mait Mai.Tek.062.39–42 | tümen yıl anta emgek e(mgenip) | antran | kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim … |
| Mait Mai.Tek.067.30–35 | … u) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. | antran | ... tamularda ... -p oḳsuz |
| Mait Mai.Tek.069.19–25 | antran | kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t) … | |
| Mait Mai.Tek.069.31–34 | ol yaruḳka börtülüp tamuluglar | antran | kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda … |
| Mait Mai.Tek.072.05–08 | antran | alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar … | |
| Mait Mai.Tek.076.06–08 | antran | (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler.. | |
| Mait Mai.Tek.082.36–40 | ant(ran) | kurtulup karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- - … | |
| Mait Mai.Tek.085.19–23 | antran | ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk … |