Man T. II D. 173b1-26
yme yerig t(e) ŋrig y(a) ratgalı etgeli
anuntılar
yme yerig t(e) ŋrig y(a) ratgalı etgeli anuntılar
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II D 178b. 180-60–70
köŋül tekii [alḳu
anunmş
bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış n …
köŋül tekii [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum ara top yoḫatdurur .
TT I-X · T II D 178b. 180-60–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II D 178b. 180-60–70
… ül tekii [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu
anunmış
bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum ara top yoḫatdurur .
köŋül tekii [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum ara top yoḫatdurur .
TT I-X · T II D 178b. 180-60–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 2601-1–2
… //////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫanım [.]
anuntumuz
siziŋe .
alḳu bėş ajunlarnıŋ umuġı [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫanım [.] anuntumuz siziŋe .
TT I-X · T III D 2601-1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 376
oḍuŋıl ay kökçin ölümke
anun
/ bu keçmiş künüŋke sıġıt ḳıl ünün
oḍuŋıl ay kökçin ölümke anun bu keçmiş künüŋke sıġıt ḳıl ünün
Kutadgu Bilig · KB 376 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1103
örüŋ boldı erse ḳara saç saḳal /
anunġu
busuġçı ölümke tükel
örüŋ boldı erse ḳara saç saḳal anunġu busuġçı ölümke tükel
Kutadgu Bilig · KB 1103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1145
sewinçlerke awnıp üküş külgüçi / sıġıtḳa
anunġu
aya ölgüçi
sewinçlerke awnıp üküş külgüçi sıġıtḳa anunġu aya ölgüçi
Kutadgu Bilig · KB 1145 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1170
süçig bu tiriglik açıḳ bu ölüm /
anundı
ḳanı emdi ḳaçġu yolum
süçig bu tiriglik açıḳ bu ölüm anundı ḳanı emdi ḳaçġu yolum
Kutadgu Bilig · KB 1170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1240
yana yaŋu ermez keçürmiş künüŋ / negü ḳıldıŋ erse
anundı
tünüŋ
yana yaŋu ermez keçürmiş künüŋ negü ḳıldıŋ erse anundı tünüŋ
Kutadgu Bilig · KB 1240 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1406
saŋa ma
anunmış
turur bu ölüm / öḍiŋe küḍer ay yarumış künüm
saŋa ma anunmış turur bu ölüm öḍiŋe küḍer ay yarumış künüm
Kutadgu Bilig · KB 1406 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1418
saray ḳarşı itme ay ilig ḳutı /
anundı
saŋa ew ḳara yir ḳatı
saray ḳarşı itme ay ilig ḳutı anundı saŋa ew ḳara yir ḳatı
Kutadgu Bilig · KB 1418 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1473
oḳıġçı kelürke
anunġu
kerek / uzun yol yorirḳa itingü kerek
oḳıġçı kelürke anunġu kerek uzun yol yorirḳa itingü kerek
Kutadgu Bilig · KB 1473 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1498
bitigim oḳısun sözüm tutsunı / ölümke
anunsun
işin itsüni
bitigim oḳısun sözüm tutsunı ölümke anunsun işin itsüni
Kutadgu Bilig · KB 1498 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1675
ay dünya tirip sen yiyümez kişi / yigüçi
anundı
anuḳ tut aşı
ay dünya tirip sen yiyümez kişi yigüçi anundı anuḳ tut aşı
Kutadgu Bilig · KB 1675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3530
bilir sen tiriglik ölümke turur /
anundı
ölüm uş ödiŋe küḍür
bilir sen tiriglik ölümke turur anundı ölüm uş ödiŋe küḍür
Kutadgu Bilig · KB 3530 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4849
siziksiz ölümke
anunġu
öḍi / bu künde naru ol ay yalŋuḳ keḍi
siziksiz ölümke anunġu öḍi bu künde naru ol ay yalŋuḳ keḍi
Kutadgu Bilig · KB 4849 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5134
sini teg telim beg keçürdi sewip / saŋa ma
anundı
keçürgey iwip
sini teg telim beg keçürdi sewip saŋa ma anundı keçürgey iwip
Kutadgu Bilig · KB 5134 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5143
ölügni körügli me ḳalmaz tirig / ölümke
anun
tutma ḳılḳıŋ irig
ölügni körügli me ḳalmaz tirig ölümke anun tutma ḳılḳıŋ irig
Kutadgu Bilig · KB 5143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5150
bu bulmış öḍlüg bari ḳılma yawa / ölümke
anunġıl
tapuġḳa iwe
bu bulmış öḍlüg bari ḳılma yawa ölümke anunġıl tapuġḳa iwe
Kutadgu Bilig · KB 5150 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5184
seniŋde basaḳı saŋa çıḳ tiyür /
anundı
küḍer uş meniŋ tir meniŋ
seniŋde basaḳı saŋa çıḳ tiyür anundı küḍer uş meniŋ tir meniŋ
Kutadgu Bilig · KB 5184 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5277
ay yigli içigli yawalıḳ bile / saḳışḳa
anunġıl
çıḳış yol tile
ay yigli içigli yawalıḳ bile saḳışḳa anunġıl çıḳış yol tile
Kutadgu Bilig · KB 5277 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5715
ölümüg unıtma
anun
tevbeḳa / usanma ölüm kelge tutġa yaḳa
ölümüg unıtma anun tevbeḳa usanma ölüm kelge tutġa yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 5715 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6066
bayat tüşte belgürtti emdi maŋa / ölümke
anunġu
kerek ay toŋa
bayat tüşte belgürtti emdi maŋa ölümke anunġu kerek ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 6066 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6116
anunmış
turur bu ölüm tarmaḳı / usanıp yorırda iler ḳarmalı
anunmış turur bu ölüm tarmaḳı usanıp yorırda iler ḳarmalı
Kutadgu Bilig · KB 6116 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6168
aya men tigüçi mini saw mini / ölümke
anunġıl
yanur keḍ sini
aya men tigüçi mini saw mini ölümke anunġıl yanur keḍ sini
Kutadgu Bilig · KB 6168 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6175
ölüm keldi iltür barır men muŋun / saŋa kelge minde basa sen
anun
ölüm keldi iltür barır men muŋun saŋa kelge minde basa sen anun
Kutadgu Bilig · KB 6175 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6269
anunmış
turur bu ölüm tutġalı / özüŋ ıḍmaġıl sen uḍıp yatġalı
anunmış turur bu ölüm tutġalı özüŋ ıḍmaġıl sen uḍıp yatġalı
Kutadgu Bilig · KB 6269 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6291
biziŋe
anunmış
turur bu ölüm / ölümke itig yoḳ azu berk tolum
biziŋe anunmış turur bu ölüm ölümke itig yoḳ azu berk tolum
Kutadgu Bilig · KB 6291 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6294
tözüke turur bu ölüm kelgü kün / ol öldi sen emdi ölümke
anun
tözüke turur bu ölüm kelgü kün ol öldi sen emdi ölümke anun
Kutadgu Bilig · KB 6294 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6362
vefa kimke ḳıldıŋ cefaḳa
anun
/ cefaçı cefasın tegürgey künün
vefa kimke ḳıldıŋ cefaḳa anun cefaçı cefasın tegürgey künün
Kutadgu Bilig · KB 6362 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 114
Ḳoşnı ḳonum uġışḳa ḳılġıl aŋar aġırlıḳ / Artut alıp
anunġıl
eḍgü tawar uġurluḳ
Ḳoşnı ḳonum uġışḳa ḳılġıl aŋar aġırlıḳ Artut alıp anunġıl eḍgü tawar uġurluḳ
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 114 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT III, 160
Yay körkiŋe inanma / Suwlar üze tayanma / Esizlikig
anunma
/ Tılda çıḳar eḍgü söz
Yay körkiŋe inanma Suwlar üze tayanma Esizlikig anunma Tılda çıḳar eḍgü söz
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 160 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 209–212
süçüg tattıŋ erse açıġḳa
anun
birin kelse rahat kelür rėnc onun aya ġam ḳatıġsız sürur umġuçı bu ajun ḳaçan o …
süçüg tattıŋ erse açıġḳa anun birin kelse rahat kelür rėnc onun aya ġam ḳatıġsız sürur umġuçı bu ajun ḳaçan ol umınçḳa orun
Atebetü’l-Hakâyık · AH 209–212 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 18a
… bâb-ı sa‘âdet / Güzîn-i Âl-i Osmân Hân Osmân / Şehinşâh-ı cihân Sultân Osmân /
Anun
şimdi olupdur pâdişâhı / Hudâ olsun nigehbân-ı penâhı / Sa‘âdetle muzaffer ola …
Gelüp sonra yine mîr-i Karamân Muhakkak eyleyüb etmişdi fermân Olup vâlî bu iklîme Selîm Şâh Makâmın kıla cennetde ol Allah Verüp hükmü ana sâhibkırânı Mukarrer eyledi evkâfın ânı Verüp vakfiyyetin cümle selâtin Mücedded verdiler hükm-i berâtın Husûsâ bu zamânda ol vilâyet Müfettâh üstüne bâb-ı sa‘âdet Güzîn-i Âl-i Osmân Hân Osmân Şehinşâh-ı cihân Sultân Osmân Anun şimdi olupdur pâdişâhı Hudâ olsun nigehbân-ı penâhı Sa‘âdetle muzaffer ola dâ’m Semâvât ile arz oldukca kâ’im
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 18a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala