Bağlam içinde arama

ap

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

19,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	43	1.128,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Uigurica I-IV	2	316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ap51

Bağlamlar 1–50 / 51

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ap” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-2		ap	nomluġ-ġ yolın uḳarlar...
U II, T II Y.32-3		ap	yme toġmaḳ ölmek-niŋ… …… [mün]in ḳadaġın bilirler…
Mait Mai.Tek.078.62	… ġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r	ap	yėme kılmış ap yėme kuvratmış bolurlar..
Mait Mai.Tek.078.62	… rü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r ap yėme kılmış	ap	yėme kuvratmış bolurlar..
Mait Mai.Tek.106.12–20	... ... taḳı erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -	ap	ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençe …
KuT Ku. T. 26/34b1	… r musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳarlar taŋrı tuta	ap	tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 26/36b1	64	ap	ıḍmadımız yalavaçdın meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar …
KuT Ku. T. 26/83a2	… rzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda aḍın dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 27/13a1	… uḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 28/43b3	… meger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray yėgrek anlarḳa kim saḳnurlar	ap	uḳmazlar mu
KuT Ku. T. 28/56a2	187 sorarlar saŋa ḳıyametdin ḳaçan ol anıŋ oġruḳı	ap	ḳopurmaḳı ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki iḍim üskinde ol açmaz anı vaktiŋe tegi …
KuT Ku. T. 28/56a2	… ḍim üskinde ol açmaz anı vaktiŋe tegi meger aġır boldı kökler hem yerler içinde	ap	kelmez sizke meger nagah. sorarlar saŋa ançaḳlı sen bilgen teg andın ayġıl: büt …
KuT Ku. T. 28/57b1	188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa	ap	ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni üküş ḫayrnı …
KuT Ku. T. 28/58a3	… ni tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı kötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti	ap	berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse ündediler taŋrını iḍilerini: eger bėrs …
KuT Ku. T. 28/60a1–2	192 yaraġları bolmaz olarḳa yari bėrmekke	ap	özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 28/60a8	197 anlar kim ündeyür sizler anda aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke	ap	özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 28/82a1–2	33	ap	ermez taŋrı olarnı ḳınaġlı olar içinde ermez taŋrı ḳınaġlı olarnı anlar yarlıḳa …
KuT Ku. T. 29/8a3	10 küdezmez müʾmin içinde ḳadaşlıḳnı	ap	bıçıġnı bu ögür olar teŋde keçgenler
KuT Ku. T. 29/53a3	… arnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın	ap	yariçi
KuT Ku. T. 30/45b2	… ılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz	ap	yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olard …
KuT Ku. T. 30/45b2	… aŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız	ap	yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar mu …
KuT Ku. T. 30/59a1	… n salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ	ap	yime aşnurlar
KuT Ku. T. 30/75b3	85 ḳaçan kim körseler anlar kim küç ḳıldılar ḳınnı yüŋlümes olardın ḳın	ap	yime anlar küḍerler
KuT Ku. T. 30/82a3	94	ap	yime tutmaŋlar andlarıŋıznı köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişind …
KuT Ku. T. 30/93b3	… ı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳluḳ tilemegüçi	ap	yime teŋde keçürdeçi bütünlükin taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 31/65a1–2	… ler mü kim her-ayine yandurmaz olarḳa söz hem erklig bolmaz olarḳa ziyan ḳılmaḳ	ap	asıġḳa
KuT Ku. T. 31/85a2	107 körmez sen anıŋ içinde egri	ap	yime ḳol ḳaş
KuT Ku. T. 31/86b3	112 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin ol müʾmin erse pes ḳorḳmaz küç ḳılmaḳda	ap	yime eksütmekde
KuT Ku. T. 32/10a2	15 kirdi kendke ġaflet vaḳti üze	ap	osallıḳ üze anıŋ boḍnındın buldı anıŋ içinde iki er toḳşurlar bu anıŋ ögürindin …
KuT Ku. T. 32/24b2	… ḳa musa belgülüg muʿcizatlarımız birle aydılar: ermez bu meger caduluḳ ḳoşulmış	ap	eşitmedimiz munı evvelḳı atalarımız içinde
KuT Ku. T. 32/25b3	… bilmedim sizke taŋrıdın mėnde aḍın yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa	ap	meniŋ üçün köşk bolġay kim köz kemişgey men musa taŋrısıŋa men sėznür men anı y …
KuT Ku. T. 32/31b3	… larḳa seza biziŋ üskümizdin aydılar: nelük bėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa	ap	tanmadılar mu aŋar kim bėrildi musa anda aşnu aydılar: iki cadular belgürdiler …
KuT Ku. T. 32/36a2	56 sen	ap	köndürmez sen anı kim sewer sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim tilese ol bi …
KuT Ku. T. 32/38a1	59	ap	ermez seniŋ iḍiŋ uluşları helak ḳılġan ıḍmaġınça uluġraḳında bir yalawaç kim oḳ …
KuT Ku. T. 32/38a1	… ḳılġan ıḍmaġınça uluġraḳında bir yalawaç kim oḳıyurlar olar üze belgülerimizni	ap	ermez-miz kendlerni yoḳatıġlı meger anıŋ boḍnı zalimler
KuT Ku. T. 32/38b3	… ḳ tiriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi	ap	uḳmaz mu sizler
KuT Ku. T. 32/41a2	64 aylur: ündeŋler ortaḳlarıŋıznı. ündegeler olarnı	ap	icabet ḳılmaġalar olarḳa körgeler ḳınnı eger anlar könmiş erseler köni yolḳa
KuT Ku. T. 33/23b3	65 Cavidaneler anıŋ içre [ulaşu] bulmazlar dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 33/43a1	… arnı kim sėzdiŋiz taŋrı--da aḍın. erklig bolmazlar zerre aġırınça kökler içinde	ap	yime yer içinde yoḳ olarḳa bu iki içinde hiç ortaḳlıḳdın yoḳ aŋar olardın hiç y …
KuT Ku. T. 34/7a2	40 ermez kün kerek bolsa aŋar yetmek aynı	ap	yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ felek içinde ėwe tezginürler
KuT Ku. T. 34/16b3	… r tilese-miz ewürgey erdimiz olarnı orunları üze yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke	ap	yanġuḳa
KuT Ku. T. 35/32a2	… e ançada yürekler boġuz başıŋa kelgüsi öwke siŋrügliler yoḳ zalimlerḳa yaġuḳdın	ap	şefiʿdin boyun sunur
KuT Ku. T. 36/4a3	… ası bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 36/23a1–3	31 ermez siz yanıġlılar yer içinde yoḳ sizke taŋrıda aḍın hiç dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 36/92b2	10 kiḍinlerinde tamuġ turur asıġ ḳılmaz olardın ol kim ḳazġandılar nerse	ap	ma ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur uluġ ḳın
KuT Ku. T. 31/80b1	… ḳıldımız olarḳa ḳulaḳlar közler köŋüller asıġ ḳılmadı olardın ḳulaḳları közleri	ap	köŋülleri nersedin ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı olarḳa …
KuT Ku. T. 37/41b3	… şsalar siziŋ birle anlar kim tandılar ewürgeyler arḳalarını yana bulmazlar dost	ap	yariçi
KuT Ku. T. 37/61a1	… ar kim taptılar füsus tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar yaḫşı olardın	ap	uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın til ėtmeŋler bir iki …
KB 975	biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur / ögüz kirse tolmaz	ap	ot yem önür
ShoR Sho.Rosia 8.3 /52		ap	世 -lüg (ap yme) 世 -lüg-te yég.