Bağlam içinde arama

arıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

248

isabet

218 cümle/beyitte

91,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	69	937,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	41	1.076,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	40	3.927,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	26	1.200,6
Uigurica I-IV	12	1.901,1
Abhidharma (Shogaito)	12	302,0
Huastuanift	11	10.858,8
Manichaica I-III	8	3.885,4
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
DLT’deki Türkçe parçalar	6	2.068,3
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	6	17.291,1
TT I-X	5	1.962,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 248

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“arıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 32		(a)rıg	ubutı y(ė)g : t(ė)di: b(e)n (a)nça: t(ė)r m(e)n : b(e)n / bilge tunyuḳuḳ : (a)l …
Man T II D 176-88–98	ol y(a)ruk kızı ögütmiş ög	arıg	yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak özi kim k( …
Man T II D 176-88–98	… (e)ntü ol k(e)nig roş(a)n t(e)ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç	[arı]g	nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 171-162–167	… a süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız	arıg	turug e[tözt]e turmış kergek erür
Man T II D 171-174–225	… ] balıg nom kutı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı	arıg	y(a)ruk küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [ …
Man T II D 171-174–225	… dasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ruk küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı	arıg	turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı k[u]tlug ötmiş
Man T II D 171-242–243	tüzü üdrülmiş	arıg	dintarlarka yme yėgedmek utmak bolzun
Man T II D 173b2-389–391	k(e)ntü kizlençüŋün	arıg	nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu sezinmetin kizleŋ t(a)kı yme inçe y(a)rl(ı) …
Man T II D 176-515–519	munça	arıg	ton kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yüg …
Huast T. II D. 178 IV.-4	… gsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe]	arıġ	y(a)ruḳ ezrua t(e)ŋriken-[ke?] yazıntım(ı)z yaŋıltım(ı)z erser [yaruḳlı-ı] ḳara …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ	arıġ	nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i ti …
Huast T. II Y. 60 a.-5–6	m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig	arıġ	nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt(i)m(i …
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	… ış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin	[arıġ	köŋülin alḳansıġ törü bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	… aḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike	arıġın]	tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda bo …
Huast T. II Y. 60 b.-36	bir y(i)g(i)rminç yme yėti türlüg [puşi	arıġ]	nomḳa ançulasıḳ k(e)rgek erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi	arıġ	nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e) …
Huast T. II Y. 60 b.-47	[ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün	arıġ	dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti
Huast T. II Y. 60 b.-48		arıġ	baçaġ baçap t(e)ŋ[rike ançulasıḳ k(e)rgek ert[i] ..
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa	arıġ	di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er]ti-i …
Huast T. II D. 178 VI.-7–9	[anı-ı üç]ün t(e)ŋrim m(e)n raim(a)s[t] ḳop yazuḳdda-h boşun[u]	arıġ	k(a)rm(a)şuḥn ḳolu-u ötün[ürme]n .
U II, T. III M. 207.-38–42	… darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta	arıġ	toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-52–62	inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz	arıġ	kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üz …
U II, T. III M. 207.-52–62	inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı	arıġ	süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus …
U II, T. III M. 207.-52–62	… ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü	arıġ	süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
U II, T. III M. 207.-63–65	tŋriler ėligi--y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ	arıġ	süzük erür tėp bilgülüg ol
U II, T. III M. 207.-67–73	… . bosḳundaçı .. esidteçi bar erser .. ol orun-taḳı alḳu tınlġ--lar-nıŋ artuġraġ	arıġ	süzük bolmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 185.-27–36	… üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ bės ygrmi-sinte	arıġ	yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı- …
U II, T. III M. 185.-27–36	… erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ bės ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp ..	arıġ	ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin …
U II, T. III M. 207 b.-18–19	olar alḳu tınlġ-lar ume artuġraġ	arıġ	bolmaġ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-21–38	… ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta]	arıġ	toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç …
U II, T. II Y 42.-1–4	. . . . . . . beglerde	arıġ-lar	. . . . . . . . . . . . . . . . erser bu toġuz t . . . . . . . . . . . . ḫıltım …
U II, T. II Y 42.-38–57	… e ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta	arıġ	yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser …
TT T III 2602-64	apam birög munıteg [.]	arıġ	nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii
TT T III D 2604-138	edgü nomlarta pışrunu . et’üz	arıġın	ermek çḳşptġ pütürtii .
TT T III D 2604-139–141	ada -lıġ orun-lar-tın ozḳuluḳ .	arıġ	nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ …
TT T III D 2604-139–141	… r-tın ozḳuluḳ . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız	arıġın	ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yor …
TT T III D 26025. 26028.-164	adın tümke köŋül-ler	arıġ	yol-lar -ta yorıp [.] amvrdşn ḳıltılar [.] anoşagan ortu-ta toġtılar [.]
Mait Mai.Tek.007.23–28	… mtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas kentde er- ...	arıgda	üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi bölük nomlug t(ilgen) tevirip
Mait Mai.Tek.012.13–19	anın amtı (bi)lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı	arıg	erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı …
Mait Mai.Tek.013.52–56	ol ėlig begniŋ mahamay atlıg işi teŋridin lumbani atlıg	arıgda	aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altınınta ikinti ay sekiz yaŋıḳa puş yultuzka viçay at …
Mait Mai.Tek.018.08–09	bükün--te ınaru ölü ilginçe çahşapat tamġa	arıg	küzedür-men
Mait Mai.Tek.021.05–06	men anı	arıg	çhşaptlıg ... -in itdim bėrdim..
Mait Mai.Tek.027.12–16	… pası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz çhşaput	arag	turug köŋülin tutsar
Mait Mai.Tek.040.01–04	… / / tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ...	arıg	simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
Mait Mai.Tek.052.53–56	… am yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar	arıg	çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.057a.07–09	... - / / / yėme -i tözi ... (mo)m(u)ġ törüg / / arka / toḳuz yigirminç ...	(ar)ıg	çhşapt küzetdi..
Mait Mai.Tek.065.10–11		arıg	arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep ertürdümü …
Mait Mai.Tek.065.10–11	arıg	arıg	şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz..
Mait Mai.Tek.069.38–42	anın bilge kişi köŋülüg kögüzüg	arıg	turug tutmış kergek kılmış mün yazuḳka ökünç köŋül öritmiş kergek kim antag ant …
Mait Mai.Tek.083.32–36	arka ... -rtlayurlar.. ... öntürüp / / - ... ... (y)ėrlerde	arıgl(arda)	... yayarlar.. yitti kıl(ıçların) (etlerin) bıçarlar uşarlar / / - ...