Bağlam içinde arama
arıtın-
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 176-521–522 | ötrü özin ol toşbaşıŋa k(e)mişti yuntı | arıtıntı | ol |
| U II, T. III M. 185.-27–36 | … ün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ bės ygrmi-sinte arıġ yunup | arıtınıp | .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser … |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/2–3 | bedizçi sekiz tözün baçaġ [çḫşaptın] // yıparlıqqa kirser : ünmişde /// | arıtınmış | kergek : |