arasız
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 3647–3652 | erksinm-e atlġ basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz | arasız | basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı … |
| Abh .Sho. 3661–3662 | … udçı-sı egsük erser tuġmaz adḳanġu-sı birök közünür ödte bolsar egsük bolur tüz | arasız | basudçı-sı. |
| Abh .Sho. 3664 | egsük bolmaḳ üz-e bu tüz | arasız | basudçı anın bululur bilmetin öçmek tėp. |
| Abh .Sho. 3756–3757 | ol tüz | arasız | basudçı alḳu bilig-ler turmaz üçün adı bolmış ol ḳurulmış <örledmiş> tėp以此等无間縁n … |
| Abh .Sho. 3756–3757 | bu tüz | arasız | basudçı ėyin ḳılġalı uġu-ta alḳu bilig-lerig. |
| Abh .Sho. 3917–3920 | … dki köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz | arasız | basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /26 | oḳsuz | arasız | ḳatıġlanu. |