İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

artaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

10 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

2

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Kutadgu Bilig	4	54,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

artaḳ9
artaḳın1

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“artaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/19a3	139 bütünlükin bu ögür helak bolmışlar ol olar anıŋ içinde yaraġsız	artaḳ	ol kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 32/4a2	… olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi	artaḳ	işliglerdin
KuT Ku. T. 35/49a2	… ündemek dünya içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin	artaḳ	yawuz işligler olar ot ėşleri tururlar
KuT Ku. T. 37/17b3	22 nek bolġay mu sizler eger erklense sizler kim	artaḳ	iş ḳılsa sizler yer içinde kesse sizler yaġuḳlarıŋıznı
KB 2340	itiglig az eḍgü üküşte körü / telim tuştı	artaḳ	üküş sü bile
KB 2763	uwut ol tıḍıġlı yaraġsız işig / uwut ol iter ḳılḳı	artaḳ	kişig
KB 5752	bu ḫalıġ bilirde naru barsa men / iḍi	artaḳ	erdi tapuġ ḳoḍsa men
KB 6565	II. ÖḌLEK	ARTAḲIN	DOSTLAR CEFASIN AYUR / / turayı barayı ajunuġ kezeyi / vefalıġ kim erki ajunda …
AH 393–396	ajun toldı ‘udvan cėfa cėvr bile ḳanı bir vėfalıġ bar erse tile sen	artaḳ	sen anın ajun artadı nelük bu ajunḳa ḳılur sen gile
AH 413–416	aya	artaḳ	işlig sevinçin salın seniŋ ruzgarıŋ bu köŋülçe ḳılın tilekçe tiril inç fariġ ḳa …