Bağlam içinde arama

artat-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	15	203,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Irk Bitig	1	771,0
Huastuanift	1	987,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“artat-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 59	yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, (a)yka t(ė)gmişig	(a)rtatm(a)yın	, / (ė)dgüsi bolzun tėr.
Huast T. II Y. 59-7–14	… lig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin	artatdım	erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp …
Mait Mai.Tek.047.06–10	ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma	artatma	teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.057b.06–07	on edgü kılınçlıg yolug	artat(ur-) -lar	erdi..
Mait Mai.Tek.069.13–16	yėrin suvın baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın	artattımız	aymandımız açınmadımız..
Mait Mai.Tek.083.19–23	kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig	artatġuçı--lar	.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.111.16–28	... buḳanlar yarlıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı	artatġalı	saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / …
KuT Ku. T. 27/42a1	… ŋ yanutı toḳuşurlar taŋrı birle yalavaçı birle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde	artatur	; bütünlükin öldürülgeler azu asılġalar azu kesilgeler eligleri hem aḍaḳları ḫil …
KuT Ku. T. 28/48b3	… da aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim	artatġanlar	/ yaraġsız ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/61a1–2	200 eger	artatmaḳ	tilese yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 28/61a1–2	200 eger artatmaḳ tilese yekdin	artatmaḳ	sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 37/22b3	33 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem	artatmaŋ	ʿamelleriŋizni
KB 1082	nelük tilde körksüz yorır bu sözüŋ / nelük köŋlüŋi	artatur	sen özüŋ
KB 2024	biri küç birisi usallıḳ ḳılur / bu iki bile beg ilin	artatur
KB 2284	yüreksiz kişiler çerig	artatur	/ çerig artasa er erig artatur
KB 2284	yüreksiz kişiler çerig artatur / çerig artasa er erig	artatur
KB 2725	suḳ erse bitigçi bilig	artatur	/ bitir umdu birle bitig artatur
KB 2725	suḳ erse bitigçi bilig artatur / bitir umdu birle bitig	artatur
KB 2847	közi suḳ kişi aşḳa suḳluḳ ḳılur / elig tegrür aşḳa aşıġ	artatur
KB 3579	ḳalı siŋmese aş tadu	artatur	/ tadu artasa er kör iglep yatur
KB 4076	uḳuşsuz kişiler bilig	artatur	/ biligsiz kişiler boḍun yawrıtur
KB 4706	ḳalı ḳutsuz erse kişig tumlıtur / ḳarılıḳ öḍinde ḳılınç	artatur
KB 5220	aḳı bol boḍunḳa üle neŋ yitür / saran bolsa begler atın	artatur
KB 5524	isizig bayutma ay ḳılḳı unur / isizler bayusa ḳılınç	artatur
KB 5525	elig tarlıḳı bolsa eḍgü yime / ḳılınç	artatur	kör muŋadıp bu ma
KB 5526	muŋaḍsa ma eḍgü ḳılıḳlıġ kişi / ḳılınç	artatur	hem ol eḍgü tuşı
KB 6126	neçe külse bir kün yana sıġtatur / neçe itse ere buzar	artatur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /207	/// ozu yarlıḳazun] asurı-tın têp 破壊諸闇冥 alḳu ḳar(a)ŋġu ḳararıġ[-ıġ buzup	artatıp	::