Bağlam içinde arama

artuḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

136

isabet

131 cümle/beyitte

51,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	75	1.019,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Bilge Kagan Yazıtı	10	4.055,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 136

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“artuḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 25	ḳazġantı,	artuḳ	yılḳıġ igi(t)ti.
KT D 15	ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : bunça / ⟨…⟩ ḳıırk :	(a)rtuḳı	: y(e)ti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : …
KT D 33	… (i)p : t(e)gdi : ol (a)t (a)nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta : yüz	(a)rtuḳ	: oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]
KT K 13	kül tėg(i)n : ö[zi] ḳırk :	(a)rtuḳ[ı	y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tu …
BK D 13	ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : burnça bod(u)n(u)g …..] / kırk	[(a)rtuḳı]	yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : …
BK D 29	ot(u)z :	(a)rtuḳı	: bir : y(a)ş(ı)ma : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : buŋs(u)z [(e)r]ür :
BK D 31	⟨…⟩ ot(u)z	(a)rtuḳı	(e)ki y(a)ş/(ı)ma : (a)mġı ḳorg(a)n : kıış- / laduḳda : yut: boltı:
BK D 34	(a)nta ḳ(a)zg(a)n(ı)p / […………………….] y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç(ü)n : m(e)n ot(u)z	(a)rtuḳı	: / üç [y(a)ş(ı)ma.......................y]oḳ (e)rti :
BK D 38	ot(u)z	(a)rtuḳı	: tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p : / t(a)bg(a)çḳa : kirti :
BK G 1	… : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n :	(a)rtuḳı	: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
BK G 2	ot(u)z	(a)rtuḳı	: s(e)ḳ(ı)z : / y(a)ş(ı)ma : kıış(ı)n : kııt(a)ń t(a)pa : sül(e)d(i)m
BK G 2	[…………….. ot(u)z /	(a)rtuḳ]ı	: [toḳ(u)z y](a)ş(ı)ma : y(a)z(ı)n : t(a)t(a)bı : t(a)pa : / sü[ l(e)d(i)m) […… …
BK G 10	ot(u)z	(a)rtuḳı	: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : y(ė)g(i)n : (a)nça ḳ(a)zg(a)nu …
BK G 13–15	(a)y	(a)rtuḳı	: tört kün : [ol](u)r(u)p : bitid(i)m :
T 15		(a)rt[uḳ]	: [ḳıırḳ(ı)z]: küç[l(ü)g ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : …
T 32	biz(i)nte : (ė)ki uçı: sıŋ(a)rça : /	(a)rtuḳ	; (a)rti: t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : üküş t(ė)y(i)n / ḳoorkm(a)d(ı)m(ı)z …
Man T II D 173a2-456	yme t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz	artukı	eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bi …
Huast T. II D. 178 IV.-10–1	yme ḳam(a)ġ yekler ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz	artuḳı-ı	ḳır[ḳ t]ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e)lti-i
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… jun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ	artuḳ	emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės k …
Mait Mai.Tek.00211–00214	… zedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in	artuḳ	saḳlanu tutar..
Mait Mai.Tek.008.15–16	taḳı kalmış tört yüz toḳuz on	artuḳı-ı	bėş bodis(a)v(a)tlar (bėrgey)ler..
Mait Mai.Tek.009.04–08	edgü edgü tözün oglum aŋsız inç	artuḳ	edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen …
Mait Mai.Tek.018.55–59	körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür..	artuḳ--ta	artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle ya …
Mait Mai.Tek.018.55–59	körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta	artuḳ	teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Mait Mai.Tek.021.14–17	...	artuḳı	sekiz / ... ... kü / ... / / arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire …
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ ara	artuḳta	artuḳ bėş ajun tınlıglar üze isig amraḳ köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ ara artuḳta	artuḳ	bėş ajun tınlıglar üze isig amraḳ köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.035.26–31	amtı taḳı	artuḳ	... - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ …
Mait Mai.Tek.081.36–38	bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz	artuḳı	tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür..
Mait Mai.Tek.083.50–52	bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz	art--uḳı	bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.084.15–19	… ler.. kayusın yėme ker(gek) yarıp şişin teverler. . bu yėme altınç üç mıŋ sekiz	artuḳı	yėtmiş bere ulug tapn atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.086.07–10	-da tüşerler ... yalınlıg arıg ... (örtlüg) bu yėme ...	artuḳ	...
Mait 1a-3–10	… ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on	artuḳı	bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimlig …
Mait 2a-21	… rıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara]	artu-ḳta	artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu …
Mait 2a-21	… ançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta	artuḳ	[bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu bilig …
Mait 3a-22	… p] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . .	artuḳ	emgeklig tolġaḳlıġ bolurlar . .
Mait 7b-17–20	… asa [ayaġḳa te]gimlig wasumaitri siŋi saŋa-. . . -tida ulatı tört yüz [toḳuz on	ar]tuḳı	bėş tükemiş buyanlġ . . . [bodiswt]lar yėrtinçüke inerler
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış	artuḳı	tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib)		artuḳ	küçlüg ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia)	ḳılınçı	artuḳ	küçlüg erip bo muntaġ nizvanilar turḳaru amru
Sek Jut.Sek.T-1.102 (IIc)	barımlıġ bolur	artuḳ	emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu ıraḳ
Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc)	ḳayu tınlġ	artuḳ	yalġan igid savlıġ çaşut savlıġ utun
Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib)		artuḳ	ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib)	yılı yılı ertüŋü edgü	artuḳ	yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ	artuḳ	küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
KuT Ku. T. 26/9a3	32 arzulamaŋ anı kim	artuḳ	ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandıla …
KuT Ku. T. 26/11a1	34 erenler aḍaḳın turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim	artuk	ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar mallarındın eḍ …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa	artuḳ	ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylar …
KuT Ku. T. 26/23a3	… maz ol kim ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim	artuḳ	ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı
KuT Ku. T. 26/63a1	… zarar iḍilerinde aḍın toḳuşġanlar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle	artuḳ	ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze dereced …