aryaçantri
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.019.47–55 | … ag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş | aryaçntri | bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit kr … |
| Mait Mai.Tek.034.14–18 | .:. .:. .:. vaybajaḳi | aryaçintri | bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳş … |
| Mait Mai.Tek.038.50–57 | terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi | arya--çintri | bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk … |
| Mait Mai.Tek.063.40 | (alk)u şastrlar boşġunmış vayba--(j)ıḳi | aryaçantri | bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin)çe yaratmış prtyaraḳş … |
| Mait Mai.Tek.069.43–48 | vaybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş) (kutlug) | (aryaçan)ri | bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı tili--nçe (yaratmış) (pr … |
| Mait Mai.Tek.087.13–20 | … n sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış | aryaçntr | bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tu … |
| Mait Mai.Tek.095.14–16 | ... kutlug agnidiş uluşta tugmış sekiz bölük vaybaş şastırıg boşġunm(ış | aryaç)intri | kşi açarı yaradmış b / - ... - / |
| Mait 8a-18–21 | waybaşiki | aryaç(a)ntri | bodiswt kşi açari [enet]kek tilintin toḫrı tilinç [yaratmı]ş pr(a)tnarakşit [aç … |