İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

asıġ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
446
isabet
391 cümle/beyitte
165,3
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
31
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig2453.330,3
Abhidharma (Shogaito)1102.768,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası25656,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)231.062,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)151.472,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra84.494,4
Sekiz Yükmek71.518,8
TT I-X51.962,3
Uigurica I-IV3475,3
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Irk Bitig1771,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 446

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“asıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 32 (a)nça biliŋl(ė)r: (a)s(ı)gı b(a)r, (ė)dgü ol.
U II, T II Y 10-18–19 … klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
U II, T II Y 10-22–23 … şı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. III M. 225.-24-5 sp alkıs T. III M. 225. üze asıġ ḳılḳalı utaçı-lar-ḳa .. yükünür--mn alḳu vıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri- …
TT T II Y 36.3.-58 tegirmi-leyüki yaġıŋ telim boltı . ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . ediŋ twariŋ ḳoḳtı .
TT T II Y 36. 5. -113 utruŋda asıġ tusu yiterü kelti .
TT T III D 25925. 26020.-98–99 … ġlanıı sefer -çe . uluġ yrlıḳançuçıı köŋülüŋ öze . olarnıı barca sıḳurup . uluġ asıġ tuzu ḳıltıŋız [.]
TT T III D 25925. 26020.-104 uzatıı üzüksüz munıtek [.] uluġ asıġ tuzu ḳıltıŋız .
TT T III D 2607.-121–122 … ġlıġ fişailiġ meŋiler [.] al altaġ uzanmaḳlarıġ öntürüp . aŋa yr/ . . . . . [.] asıġ tuzu ḳıltıŋiz .
Mait Mai.Tek.001.13–19 … it erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kılmış bolalım
Mait Mai.Tek.003.56–61 taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür …
Mait Mai.Tek.004.07–10 … ulatı üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu yarlıg -kadı
Mait Mai.Tek.004.11–12 ikinti srvatyan atlıg bilge bilig üze asag tusu kılmaḳı antag erdi..
Mait Mai.Tek.004.38–39 üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
Mait Mai.Tek.004.51–54 … ntü pryanınta belgü--(lüg) bolu yarlıḳadı muntada ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳadı erser..
Mait Mai.Tek.004.55–58 … çap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Mait Mai.Tek.005.20–24 törtünç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir üdün ... (teŋri) teŋrisi burkan şariputri a …
Mait Mai.Tek.005.33–37 muntada ulatı sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtmeki üze asag tusu kılmaḳ antag er …
Mait Mai.Tek.005.33–37 … --larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtmeki üze asag tusu kılmaḳ antag erti..
Mait Mai.Tek.005.50–56 üstün (teŋri) altın yalaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasv …
Mait Mai.Tek.005.50–56 … türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin
Mait Mai.Tek.008.24–27 taḳı yėme bilge bilig suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte ograyu (dkşan)pt ėlke bardı..
Mait Mai.Tek.015.17 … erser (ayagka) tegimlig / / ? = 146b 171 264 ... törüde et-özümin ... (n)eŋ asaġın bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte i …
Mait Mai.Tek.016.15–18 … ül ... / ça üdte asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er)ŋek suḳıġınça üdte
Mait Mai.Tek.022.08–13 … bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser..
Mait Mai.Tek.032.08–10 adan--nıŋ asaġıŋa t(ususıŋa) ... -nu ög- ... - / / ... d / / / ...
Mait Mai.Tek.054.08–14 … tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuşp saŋramka keli (y)arlıḳar..
Mait Mai.Tek.058.28–34 … ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.069.38–42 … rug tutmış kergek kılmış mün yazuḳka ökünç köŋül öritmiş kergek kim antag antag asıgka tusuḳa tegmek bolur..
Mait Mai.Tek.104.01–18 … e tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü …
Mait Mai.T-11.3b.07–11 ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar erm …
Mait Mai.T-11.10b.16 … imlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi ki …
Sek Jut.Sek.T-1.245 (Ia) keze yrutı tınlġlarġ igidür asġ tusu ḳılur
Sek Jut.Sek.T-1.248 (Ib) ḫanlar tigme barça bodisvtlar titir tınlıġlar üçün asaġ tusu ḳılġalı
Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc) ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.355–356 (IId) uluġ asıġ tusu ḳılu yorıyurlar erti ḳamaġ yalŋuḳlarta adırtsız
Sek Jut.Sek.T-1.366 (IIc) ol tarni küçiŋe bo yirtinçüdeki ḳamaġ tınlġlarḳa ertiŋü üküş asaġ
Sek Jut.Sek.T-1.395 (Ib) yolıŋa kirürür asaġ tusu ḳılur anı
Sek Jut.Sek.T-1.455–456 (Ia) ḳamġḳa tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur tŋri --- burḫan bo nom yrlġ yrlḳap
KİP 1–4 … namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı
KİP 94–95 ḳuanşi im pusar atın atamış oġrınta edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
KİP 97–98 … nşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur
KİP 148–149 bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur ..
KİP 151 asıġ tusu ḳılur ..
KİP 160–161 tözünüm biziŋe yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳılıŋ tėp ötünti
KİP 163–165 … ulatı teŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ asıġ tusu ḳılu bėriŋ
KİP 169 ḳuanşi im pusar antaġ uz al çevişin timin bu yėrtinçüde asıġ tusu ḳılu yorıyur ..
KuT Ku. T. 27/5a1–3 161 almakları birle ribanı asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle anuttımız k …
KuT Ku. T. 28/57b1 188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni üküş ḫayr …
KuT Ku. T. 28/73b3 … sizke [açmaḳ] eger yıġılsa siz ol yaḫşıraḳ sizke eger yansa siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz nerse neçeme üküş bolsa ol taŋrı müʾminler birle